Vertaling van "n’est mentionnée nulle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
Any condition listed under K45 specified as gangrenous

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre chose qui n'est mentionnée nulle part, bien que cela soit appelé à devenir la plus forte hausse fiscale dans l'histoire canadienne, c'est l'augmentation de 73 p. 100 des primes du Régime de pensions du Canada.
The other thing not mentioned in here anywhere, although it's going to be the biggest tax hike in Canadian history, is the 73% increase in Canada Pension Plan premiums. It's a payroll tax.

La nécessité d'accorder un certain dédommagement n'est mentionnée nulle part. Souvenez-vous que dans le groupe d'étude de 1972, les gens éduqués, si je peux utiliser ce terme, étaient surtout des gens du ministère, ce qu'on appelait alors le ministère des Affaires des anciens combattants.
Bear in mind that in the 1972 study group the people who were educated, if I can use that term, were mostly from VAC, then DVA.

La disposition n'est mentionnée nulle part ailleurs dans le dispositif.
This provision is not mentioned anywhere else in the body of the text.

Pourtant, honorables sénateurs, l'éducation postsecondaire n'est mentionnée nulle part dans le discours du Trône.
Yet, honourable senators, post-secondary education is not mentioned once in the entire Speech from the Throne.

Elles ne sont mentionnées nulle part dans le rapport.
They are not mentioned anywhere in the report.

Cependant, cette ambition démocratique plus vaste n’est mentionnée nulle part dans vos propositions.
There is no mention of this more far-reaching democratic ambition anywhere in your proposals, though.

On a parlé de vingt-cinq ans, mais cette information n’a été mentionnée nulle part de manière explicite.
The idea of 25 years has been floated, although this has not been mentioned explicitly anywhere.

La simplification de la lourde procédure de mobilisation n’est mentionnée nulle part.
No mention is made regarding facilitation of the heavy mobilisation procedure.

L'élimination de la pauvreté n'est mentionnée nulle part comme un droit humain; le document parle des droits de la personne dans le contexte des valeurs canadiennes et du relativisme culturel.
Addressing poverty as a human rights obligation is nowhere articulated; rather, references to human rights are intertwined with discussion of Canadian values and cultural relativism.

Si le Ministre accepte de négocier ou si le tribunal conclut au bien-fondé de la revendication, la Commission met à la disposition des parties des mécanismes de règlement des différends pour qu’elles règlent la question de l’indemnisation (art. 33)(63). La renonciation par le revendicateur prévue au paragraphe 32(1) relativement à l’indemnité n’est mentionnée nulle part ailleurs dans le projet de loi alors qu’elle est une condition au renvoi au Tribunal de la question du bien-fondé. Il y a donc lieu de se demander quel effet cette renonciation peut avoir sur l’étape de l’indemnisation qui se déroule devant la Commission pour les revendicateurs touchés, et même si elle a un effet.
Following a ministerial decision to negotiate or a positive Tribunal decision on validity, the Commission must assist the parties to resolve the matter of compensation, using dispute resolution processes (clause 33) (63) The bill makes no further mention of the clause 32(1) waiver on compensation that a claimant must have completed in order to gain access to the Tribunal at the validity phase, leaving open the question of how or whether this waiver might influence the compensation phase before the Commission for affected claimants.