Vertaling van "n’entraîne aucun accroissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit d'appel n'entraînant aucune pénalité
right of appeal without penalty

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, les investissements sont jugés non productifs lorsqu'ils n'entraînent aucun accroissement net de la valeur ou de la rentabilité de l'exploitation.
For this purpose, non productive investments should not lead to a net increase in farm value or profitability.

Pour que l'aide puisse leur être appliquée, les investissements concernés ne doivent entraîner aucun accroissement significatif de la valeur ou de la profitabilité de l’exploitation agricole ou sylvicole.
For benefiting from such support the investments concerned must not lead to any significant increase in the value or profitability of the agricultural or forestry holding.

Des aides publiques au renouvellement de la flotte sont octroyées, entre autres, pour l'utilisation de techniques plus sélectives et de systèmes de localisation des navires ainsi que pour améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail et l'hygiène, dès lors que ces mesures n'entraînent aucun accroissement de l'effort de pêche;
Public aid shall be granted for fleet renewal aimed, among other things, at the use of more selective techniques and of vessel monitoring systems, and at improving safety on board, working conditions and health conditions, on condition that it does not increase the fishing effort;

– des aides publiques au renouvellement de la flotte sont octroyées, entre autres, pour l'utilisation de techniques plus sélectives et de systèmes de localisation des navires ainsi que pour améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail et l'hygiène, dès lors que ces mesures n'entraînent aucun accroissement de l'effort de pêche;
- Public aid shall be granted for fleet renewal aimed, among other things, at the use of more selective techniques and of vessel monitoring systems, and at improving safety on board, working conditions and health conditions, on condition that it does not increase the fishing effort.

D’aucuns s’inquiètent plutôt que les exigences du règlement n’entraînent des retards dans l’autorisation de médicaments ayant des indications exclusivement pédiatriques parce qu’elles accroissent la complexité de la R-D et du processus réglementaire pour les médicaments qui ciblent déjà directement les enfants.
Rather, there are some concerns that the requirements under the Regulation may cause delays in the authorisation of products with paediatric-only indications, as they bring added complexity to the RD and regulatory process for products that already directly target children.

Possibilité de transférer des jours de pêche de petits navires à des navires plus grands, pour autant que cela n'entraîne aucun accroissement de l'effort de pêche.
The possibility of transferring fishing days from smaller to larger vessels as long as this does not involve any increase in fishing effort.

Les enquêtes montrent que les seuils d'applicabilité actuels n'ont entraîné aucun accroissement des échanges transfrontaliers.
Statistics show that the existing thresholds have not led to any increase in cross-border exchanges.

Il est prouvé que les seuils d'applicabilité actuels n'ont entraîné aucun accroissement des échanges transfrontaliers dans le domaine des marchés publics.
The thresholds applied hitherto have demonstrably not resulted in any increased cross-border exchange with regard to public procurement.

- 2 - Bien que Solvay détienne désormais le contrôle exclusif d'Interox et devienne ainsi la première société du marché communautaire de la production de peroxyde d'hydrogène et de persels, la concentration n'entraîne aucun accroissement des parts de marché existantes d'Interox.
- 2 - Although Solvay will now have sole control over Interox, and will be the Community market leader for the production of both hydrogen peroxide and persalts, the concentration does not bring about any increase in Interox's existing market shares.

L'opération n'entraîne aucun accroissement horizontal ou vertical des parts de marché.
The operation results in no horizontal or vertical increase in market shares.