Vertaling van "n’entendrions plus parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a dit, à ce moment-là, que l'homme serait probablement incarcéré au pénitencier de Kingston, que nous n'en entendrions plus parler, que c'était la dernière fois que nous en entendions parler.
People told us at the time that this man would be put into prison, probably the Kingston penitentiary; that we would not hear from him again; that this would be the last we would ever hear of this man.

Nous n'entendrions pas parler non plus des fusions de banques canadiennes ou des défis du jardinage sous climat nordique.
Nor would we hear about the details of Canadian bank mergers or the challenges of gardening in our northern climate.

J'avais pensé lorsqu'il est allé en prison il y a 17 ans qu'il resterait enfermé pendant 25 ans et que nous n'entendrions plus jamais parler de lui.
We thought when he went to prison 17 years ago he'd be locked up for 25 years and we'd never hear from him again.

Pour peu que je sache, le Parlement n’a pas non plus été informé de cela au préalable et il est vraiment douteux que la décision de licencier les professeurs ait été prise lors de la dernière session de la Commission avant les élections européennes, comme si l’on avait supposé que nous n’entendrions plus parler de cette affaire par la suite.
As far as I am aware, this House was given no advance information about this either, and it is pretty dubious that the decision to dismiss the teachers was taken at the last meeting of the Commission before the European elections, as if it had been assumed that we would then hear nothing more about it.

J'ai dit au ministre que tous les petits partis acceptaient ce chiffre, que nous pourrions l'insérer dans le projet de loi C-2 et que nous n'entendrions plus parler de cette question.
I told the minister that all the small parties had agreed to that number, that we could be put it into Bill C-2 and the issue would be finished.

Nous n'entendrions plus parler du fonds Laprade au cours de cette législature-là.
We heard no more about the Laprade Fund in that Parliament.