Traduction de «n’en mentionnez aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'y manquer aucunement
hereof fail not

une lettre indiquant qu'il n'y a aucun dossier
no record letter

n'offrir aucune chance de survie [ n'offrant pas de chances de survie | n'offrant aucune chance de survie | duquel il était impossible de survivre ]
not survivable

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

à l'examen : aucune anomalie détectée dans le méat acoustique
O/E - auditory canal - NAD

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant que vous ne mentionnez aucunement ou que vous ne reconnaissez aucunement que d'autres ont peut-être acquis des droits avec le temps.
It's interesting that you make no mention or no recognition at all that others may have acquired rights over time.

Je constate que vous signalez l'information probante, mais que vous ne mentionnez aucune référence dans votre document.
I realize that you point to evidence, but we do not have any references in your document.

Cela m'a peinée de constater que vous ne mentionnez aucunement les droits des minorités ou les droits à l'égalité.
I was distressed at not seeing any reference to minority or equality rights.

Or, vous ne mentionnez aucune date relativement au plan d'action concernant le développement des démocraties, et je peux comprendre qu'il s'agit là d'une chose tout à fait différente.
Now, you don't make mention of any dates with respect to the plan of action having to do with the development of democracies and so on, and I think I can understand that it's a sort of different kind of animal.

Par exemple, vous mentionnez que ce document de travail a été produit dans le but de susciter des commentaires, mais, à ma connaissance, les députés n'ont eu droit à aucun document de travail leur exposant précisément quels problèmes se poseraient en ce qui concerne les rapports au Parlement et de quoi auraient l'air ces rapports, en quoi ils seraient utiles au Parlement, quels inconvénients ils pourraient présenter, etc.
For instance, you note that this discussion paper was released for comment, but I don't know that there's been a discussion paper circulated to members of Parliament with specifically what the issues are with respect to reporting to Parliament and what it would look like, and how it might help Parliament and what some of the drawbacks might be and so on.

Monsieur le Président Prodi, vous avez dit avoir tiré une série de leçons de l’affaire Eurostat, mais, dans votre texte, vous n’en mentionnez aucune qui soit véritablement importante: la Commission doit accorder davantage d’attention au Parlement.
President Prodi, you said you had learned a number of lessons from the Eurostat affair, but your text fails to mention one that is genuinely important: the Commission must pay greater heed to Parliament.