Vertaling van "n’en coûtera rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il n'y a rien de si difficile à écorcher que la queue
conclusion of an affair is the most difficult part

on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre
see what-we-can-get-away-with

réponse qui n'engage à rien
guarded answer

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis

rien
Nothing

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
Other special examinations and investigations of persons without complaint or reported diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 14 mai, lorsque le réseau CTV a révélé le paiement secret, le cabinet du premier ministre et le sénateur Duffy ont publié des déclarations identiques disant : « M. Duffy a remboursé les dépenses en question, et il n'en coûtera rien aux contribuables».
On May 14, when CTV news reported the secret payment, the Prime Minister's Office and Senator Duffy released identical statements, saying, " Mr. Duffy had paid back the expenses in question and no taxpayer resources were used" .

Le ministre a proposé les premières étapes d'un plan qui permettra de remplacer le pont par une solution qui ne coûtera rien ou presque rien aux contribuables, répondra aux besoins de la région, contribuera à la croissance continue de l'économie et s'appuiera sur notre plan d'allègement fiscal pour stimuler la croissance et l'emploi.
However, he has put forward the beginnings of a plan to replace the bridge with something that will be of little or no cost to taxpayers, that will serve the region, that will continue to grow our economy and that will build upon our low tax plan for jobs and growth.

Et cette démarche ne coûtera rien aux contribuables de l’Union européenne, puisque la Suisse paie pour sa participation.
Moreover, this will not cost us taxpayers in the European Union anything, as Switzerland is itself paying for its involvement.

Il ne coûtera rien aux contribuables.
It will operate at nil overall cost to taxpayers.

Prétendre qu’il n’en coûtera rien équivaut à un refus de vouloir participer avec conviction à ce gigantesque projet.
Saying that it must not cost anything is tantamount to not wishing wholeheartedly to get this mammoth project under way.

Sommes-nous à ce point mesquins pour affirmer que cette collaboration, qui constitue le plus grand projet de paix de notre époque, ne coûtera rien ?
Are those of us in this cooperative venture really so small-minded that we believe that the greatest peace project of our lifetime must not cost anything?

Mais pensez-vous vraiment qu’il n’en coûtera rien ?
Must it really rest upon its not having to cost anything?

Je ne suis pas satisfaite lorsque j’entends dire que cela ne coûtera rien.
I am dissatisfied with the statement that it must not cost anything.

Il a affirmé qu'il n'en coûtera rien au début pour obtenir un permis de possession, mais que le renouvellement d'une AAAF ou le renouvellement éventuel d'un permis de possession coûtera 60 $ pour une période de cinq ans.
He has stated there will not be any cost initially for getting a possession licence but for the renewal of an FAC or eventual renewal of a possession licence it will be $60 for a five year period.

L'adoption de cette technique de planification, également dénommée planification intégrée des ressources, entraînera des avantages économiques pour les consommateurs et pour les distributeurs, tout en fournissant un élément de réduction des émissions de CO2 qui ne coûtera rien".
The adoption of this planning technique, also called IRP (Integrated Resource Planning), will lead to economic benefits for both consumers and the supply industry while at the same time providing a "no cost" element of CO2 emissions' reduction".