Traduction de «n’ayons pu voter pour obtenir 600 millions » (Français → Anglais) :

Je regrette que nous n’ayons pu voter pour obtenir 600 millions d’euros comme le visait le rapport d’initiative voté le 1 septembre par la commission de l’agriculture et du développement rural, et comme l’eût souhaité le groupe SD.
I regret that we could not vote to obtain EUR 600 million as was envisaged by the own-initiative report voted for on 1 September by the Committee on Agriculture and Rural Development, and as the SD Group would have wished.

Dans le Plan d'action de 2013, nous avons annoncé des investissements de près de 600 millions de dollars sur cinq ans afin de renouveler la SPLI. Grâce à cette initiative et aux partenaires communautaires, des milliers de sans-abri ont pu obtenir de l'aide.
In action plan 2013, we announced that we would invest almost $600 million over five years to renew the HPS. Thanks to this and its community partners, thousands of homeless people have been helped.

Selon les données les plus récentes que nous ayons pu obtenir, le budget du Bureau fédéral de développement régional du Québec va augmenter d'environ 11 p. 100 pour s'élever à plus de 400 millions de dollars pour l'exercice 1997-1998.
The latest numbers that we were able to discern is that FORD-Q's budget is going to increase by about 11 per cent to over $400 million in fiscal year 1997-98.

Cet accord porte sur une période de trois ans parce que nous n'avons pas pu obtenir davantage, en sus des 600 millions de dollars annuels dont nous disposons.
That agreement was three years because that was the commitment of money we had, over and above our ongoing $600 million per year.