Vertaling van "n’ayons pu recevoir " (Frans → Engels) :

Bien entendu, n'importe qui peut signer une déclaration, mais si, pendant l'audience, nous apprenons ou nous soupçonnons qu'un avocat ou un représentant est rémunéré, nous questionnons l'avocat ou le plaignant ou nous ferons enquête sur toute information que nous ayons pu recevoir de toute autre source pour nous assurer que la personne n'a pas demandé de rémunération.
It doesn't stop there, because of course someone can sign a declaration and we may get information or we may learn during the course of a hearing that we have some doubts as to whether the person is being paid, despite their declaration to the contrary. At that point, we will question the counsel and the complainant or we will look into any information received from another source on that to ensure that the person is not charging a fee.

Je déplore donc que n’ayons pu recevoir les Femmes en blanc, ou Aung San Suu Kyi, qui a remporté le prix Sakharov en 1990 et qui se trouve encore, dix-sept ans plus tard, en résidence surveillée dans son pays.
I therefore regret that we have not been able to receive the Women in White, or Aung San Suu Kyi, the winner of the Sakharov Prize in 1990, who is still under house arrest in her country seventeen years later.