Traduction de «n’ayons pas couvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

couverts d'assistance
Assistive cutlery

couvert
Covered

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

risque couvert [ risque ]
insured risk [ risk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, j'ai regretté que nous n'ayons pas couvert l'Argentine, pays dont on sait depuis longtemps qu'il a servi de refuge aux nazis en fuite après la Seconde Guerre mondiale.
Personally, I felt rather badly that we had not covered Argentina, which had long been known to have given haven to, for instance, escaped Nazis after World War II.

Par conséquent, bien que nous ayons un modèle efficace dans le Code du travail, il ne couvre pas la totalité des travailleurs, dont la plupart sont couverts par des lois provinciales et territoriales.
Therefore, while we have an effective model in the Canada Labour Code, it does not cover the whole population of workers, most of whom are under provincial or territorial jurisdiction.

En substance, et bien que nous ayons suivi une méthode différente de celle des Américains, les entités subfédérales d'aucun des deux pays ne sont couvertes.
Basically, the substantive bottom line at the moment between our position and the American position, although we've used different methodologies, is that neither one of us has the sub-federal entities covered.

Malheureusement, c'est le plus grave problème que nous ayons eu à surmonter, à savoir la façon dont les médias ont couvert la guerre, la façon quasi théorique avec laquelle ils ont analysé la guerre et avec laquelle les décisions politiques ont été prises.
That's the fundamental problem we have faced with the coverage of the war in the media and with quasi-academic analysis and with political decision-making.

Quand je regarde les chiffres, comme l’a fait Mme Harkin, je crains que nous n’ayons pas couvert tous les risques dans tous les États membres de l’Union européenne.
When I look at the figures, as Mrs Harkin has done, I am afraid that we have not hedged all the risks in all the Member States of the European Union.

Nous pourrions entendre la question de Mme Picard, et ensuite reconvoquer le témoin, si c'est ce que vous souhaitez, à moins que vous ne pensiez que nous ayons suffisamment couvert.Quoi qu'il en soit, décidons de cela une fois que Mme Picard sera intervenue.
We could entertain Madame Picard's question, and then we could make the witness come back, if that's what you want, or if you think we've covered enough.Anyway, let's decide that after Madame Picard speaks.