Vertaling van "n’ayez pas écouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nœud d'écoute d'ajut | nœud d'écoute | nœud de tisserand
sheet bend

nœud d'écoute à angle
angle sheet bend

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les députés qui parlent dans une Chambre aussi peuplée que celle-ci, le fait que le Président les écoute, le fait que vous nous ayez très souvent écoutés nous permet, je crois, d'être pour les citoyens et les citoyennes qui nous regardent de meilleurs orateurs, d'être de meilleurs pédagogues pour expliquer les projets de loi et les raisons pour lesquelles nous nous y objectons, comme c'est notre responsabilité de le faire en tant que députés de l'opposition.
For the members who rise in such a busy House as this one, the mere fact that the Speaker is listening to them, as you have very often listened to us, allows us to be better speakers for the Canadians who watch us, to better explain the various bills and why we oppose them, which is our responsibility as members of the opposition.

Je vous ai écouté et j'ai feuilleté votre mémoire, et je ne pense pas que vous ayez parlé d'une question qui a été soulevée à maintes reprises lors de nos audiences, à savoir si les mandats des sénateurs, en vertu du projet de loi S-4, devraient être reconduisibles.
As I listened and as I looked at your brief, I do not think you addressed one of the questions that has come up repeatedly in our hearings, which is the matter of whether the Senate terms under Bill S-4 should be renewable.

Tous les jours, j'écoute les débats et je me dis que c'est tout un honneur que vous m'ayez choisi comme Président.
Every day, as I listen to the debates, I say to myself what a great honour you give me to have me as your Speaker.

J’ai pris note de cela et je suis heureux que vous ayez écouté attentivement parce que les positions de tous les gouvernements font l’objet d’un débat ouvert au sein de ce Parlement.
I have taken note of this and am pleased that you have listened attentively because the positions of all governments are debated openly in this Parliament.

Je ne suis pas certain que vous ayez écouté mes propos sur le paragraphe 24(2).? Je les ai écoutés.
I'm not sure if you heard my point about subclause 24(2) I did. talking about alternative financial security.

C’est une tragédie que vous n’ayez pas écouté Mme Rühle.
It is a tragedy that you have not listened to Mrs Rühle.

Je crains que vous n’ayez à écouter de nombreuses contributions, parce que la liste des orateurs est plutôt longue.
I am afraid you are going to have to listen to a lot of contributions, for the list of speakers is very long.

Monsieur le Président élu, le fait que vous ayez décidé de remettre à plus tard le vote sur la Commission, que vous ayez écouté le Parlement et que vous ayez apporté des changements heureux à la composition de la Commission signifie de facto que vous avez respecté le Parlement et que vous avez contribué ainsi à sa réputation et à sa force.
Mr President-elect, the fact that you decided to delay the vote on the Commission, that you listened to the mood of Parliament and that you made welcome changes to the composition of the Commission, means that, de facto, you showed respect for Parliament and contributed both to its reputation and its strength.

Dr Donald Meen: Je regrette que vous ne m'ayez pas écouté avec plus d'attention ce que j'ai dit parce que je n'ai vraiment pas utilisé un argument basé sur les droits.
Dr. Donald Meen: I regret that you didn't listen more carefully to me because I didn't use a rights-based argument at all.