Vertaling van "n’ayant fourni aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chemin de fer ayant fourni un cautionnement de garantie
bonded railway

Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'ayant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage
Advertising Claims Relating to the Nutrition Recommendations which do not control Packaging and Labelling

personne non handicapée [ personne n'ayant aucune déficience | personne normale | non-handicapé ]
person without a disability [ non-disabled person | person without a handicap | non-handicapped person | non-handicapped ]

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

entreprises n'ayant aucun rapport entre elles
unconnected undertakings

n'ayant aucune attache avec une administration nationale
unaffiliated with any government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les producteurs en Inde n'ayant fourni aucune information, l'Inde n'a donc pas pu être considérée comme un pays analogue potentiel.
No information about producers in India was received and, therefore, India could not be considered as potential analogue country.

Les pouvoirs publics chinois n'ayant fourni aucune information à cet égard, la Commission fonde ses conclusions sur les informations se trouvant dans le dossier (en l'espèce, la plainte) conformément à l'article 28 du règlement de base.
In the absence of information provided by the GOC in this respect, the Commission bases its findings on the information on the record (in this case complaint) in accordance with Article 28 of the basic Regulation.

L’Allemagne, le Danemark, la République tchèque et la Suisse n’ayant fourni aucune donnée sur le CRP depuis 2008 au moins, aucune estimation n’a été prise en compte dans le nombre total de CRP émis.
Czech Republic, Denmark, Germany and Switzerland did not provide any data on PRC at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of PRC issued.

L’Allemagne n’ayant fourni aucune donnée sur les CEAM émises depuis 2008 au moins, aucune estimation n’a été prise en compte dans le nombre total de CEAM émises.
Germany did not provide any data on EHICs issued at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of EHICs issued.

En ce qui concerne les personnes morales, 21 États membres n’ont fourni aucune information probante en ce qui concerne la transposition de la règle selon laquelle la compétence doit être établie lorsque l'agissement en cause a été commis pour le compte d'une personne morale ayant son siège social sur le territoire de cet État membre.
Concerning legal persons, 21 Member States have provided no conclusive information as regards the transposition of the rule that jurisdiction must be established when the conduct has been committed for the benefit of a legal person that has its head office in the territory of that Member State.

Le requérant n’ayant fourni aucun exemple de ces spécifications prétendument plus exigeantes et de leur prétendue incidence sur la comparabilité des prix, cette allégation n’a pas pu être retenue.
As the applicant did not provide a single example of the alleged higher specifications and their alleged impact on the price comparability, this claim could not be accepted.

Le gouvernement espagnol, bien qu’ayant été invité à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l’avis motivé complémentaire adopté par la Commission le 7 juillet 2005 (voir IP/05/874), n’a encore fourni aucune réponse.
Although invited to take the necessary measures to comply with the complimentary reasoned opinion adopted on 7 July 2005 (IP/05/874), the Commission has not as yet received any reply from the Spanish Government.

Sous sa forme actuelle, l'opération ne pose aucun problème de concurrence, les banques ayant fourni des garanties quant au fait qu'il n'y aurait pas d'échange d'informations sensibles au cours des négociations et qu'elles restaient libres de négocier sur d'autres plate-formes.
In its current form the deal does not pose any competition problems since the banks have provided assurances that there is no exchange of sensitive information during the trading process, that they would remain free to trade on other platforms.

Lors d'une réunion tenue le 11 janvier 2002, les autorités vétérinaires argentines ont fourni des informations et garanties supplémentaires; il convient donc de permettre l'importation de viande bovine fraîche désossée et à maturité à partir des régions n'ayant enregistré aucun cas de fièvre aphteuse au cours des 60 derniers jours.
At a meeting on 11 January 2002, the veterinary authorities of Argentina have given additional information and guarantees and it is therefore appropriate to allow the importation of deboned and maturated fresh bovine meat from the areas where no outbreak of FMD has occurred in the previous 60 days.

Mitsubishi n'ayant en outre fourni aucun renseignement sur ses activités de rénovation et d'entretien des chaudières de récupération, la Commission était dans l'impossibilité de vérifier les allégations des parties à propos de l'importance du marché de la rénovation et ne pouvait pas davantage déterminer la position de Mitsubishi sur celui-ci.
In addition, following Mitsubishi's failure to supply information concerning its activities in refurbishment and maintenance of recovery boilers, the Commission could not verify the parties' claim concerning the importance of the refurbishment market nor establish Mitsubishi's position there.