Traduction de «n’avons pas inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Nous n'avons qu'une terre
Only One Earth

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

Avon
Avon (geographic location)

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

Indien non inscrit (n'ayant pas statut légal)
non status Indian (non registered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous avons obtenu, et cela est inscrit dans le rapport conjoint, que les conditions de ces démarches administratives soient transcrites dans l'accord de retrait avec les garanties nécessaires.
But we have ensured that, as outlined in the Joint Report, the conditions for the administrative procedures will be included in the Withdrawal Agreement with the necessary guarantees.

Nous avons plutôt inscrit notre programme, le programme belge avec ses cinq priorités, dans l’agenda européen, dans le programme de la Commission, dans les impulsions données par les chefs d’État et de gouvernement au niveau du Conseil européen, dans le programme du trio avec les collègues espagnols et hongrois.
Instead, we incorporated our programme, the Belgian programme with its five priorities, into the European agenda, into the programme of the Commission, into the momentum generated by the Heads of State or Government at the level of the European Council, into the programme of the troika with our Spanish and Hungarian colleagues.

Nous devrions aussi nous concentrer sur la réalisation des objectifs que nous avons déjà inscrits dans le paquet «écologie» de l’Union européenne.
We should also concentrate on achieving the objectives which we have already written into the European Union’s ecology package.

Nous n’avons pas inscrit les conditions politiques parmi les questions pertinentes liées aux relations bilatérales dans les politiques de la PEV.
We have not listed political conditionality among bilateral relations issues within the ENP policies.

Peut-être que nous avons fait une erreur quand nous avons ainsi inscrit les cinq conditions dans la Loi canadienne sur la santé.
Perhaps we took a wrong turn when we put the five conditions in the Canada Health Act the way we did.

Aussi avons-nous inscrit parmi nos propositions l'intégration progressive au sein de la Commission, selon des critères bien définis, des fonctions du Haut représentant et du membre de la Commission responsable des relations extérieures.
Among other things, we therefore propose that the roles of the High Representative and the Commissioner responsible for external relations should be progressively merged within the Commission in accordance with clearly defined criteria.

Nous avons pris une excellente décision quand nous avons finalement inscrit la Charte des droits dans la Constitution.
We made a very good decision when we finally entrenched a constitutional Bill of Rights in the Constitution.

Un point que nous n'avons pas inscrit à l'ordre du jour des discussions, parce qu'il n'est apparu que plus tard, c'est l'aspect à propos duquel nous avons toutefois déposé un amendement, à savoir celui des vols long courrier.
One aspect that we did not raise during the discussions, because it only came into play later on, is the one that we have also tabled an amendment on, namely that of long haul flights.

Nous avons donc inscrit ces dispositions dans la partie 20 du projet de loi, et les avons modernisées afin qu'elles fonctionnent bien en parallèle avec la Loi électorale du Canada et les tribunaux modernes.
We have put that in Part 20 of the bill and have updated the procedures so that they work both with the modern Canada Elections Act and with the modern court system.

Ils n'ont pas dit que nous avons résolu tous les problèmes, mais il me semble les avoir entendu dire que nous avons effectivement inscrit sur la liste des thèmes de notre examen approfondi les questions qu'ils ont soulevées dans leur rapport.
They weren't saying that we've solved all those, but I thought I heard them say that we've put the list of issues they raised in the report on the list for the comprehensive review.