Vertaling van "n’avons pas attendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Nous n'avons qu'une terre
Only One Earth

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage
Delayed attainment of expected physiological developmental stage Late:talker | walker

débit de pointe attendu x 30%
Expected peak flow rate x 30%

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

Procédure attendue | ATT [Abbr.]
ATT [Abbr.]

taux d’erreur attendu
expected error rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et d'aucuns disent que nous avons déjà trop attendu.
And some say, we have waited already too long.

Nous avons, en raison des élections au Royaume-Uni, attendu fin juin 2017 pour commencer cette négociation.
Because of the elections in the UK, we waited until the end of June 2017 to begin the negotiations.

Nous n'avons pas attendu que le gouvernement adopte une réglementation et nous n'avons pas non plus attendu qu'il ratifie le Protocole de Kyoto.
We have not waited for government regulations, nor have we waited for the government to ratify Kyoto.

Nous n’avons pas attendu la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies pour entamer les travaux préparatoires relatifs à l’instauration de mesures restrictives.
We started preparatory work on restrictive measures ahead of the UN Security Council.

Nous n’avons pas attendu la mise en œuvre naturelle de l’accord de Marrakech, qui serait survenue trop tard au cours de la campagne de pêche au thon rouge; nous avons décidé de faire introduire d’emblée tous les paramètres du plan de Marrakech.
We have not waited for the natural implementation of the Marrakesh agreement, which would have come too late in the fishing season for bluefin tuna. We have decided to have all the parameters of the Marrakesh plan introduced from the very start.

Quoi qu’il en soit, nous n’avons pas attendu en Europe pour prendre déjà des décisions très importantes.
Be that as it may, in Europe we have not been slow to take some very important decisions already.

Les mesures proposées pour faciliter l'interopérabilité des locomotives dans la Communauté sont des mesures que nous avons tous attendues.
The measures proposed to facilitate the interoperability of locomotives in the Community are measures for which we have all been waiting.

Le député a dit que nous n'avions pas de plan de gestion, que nous avons trop attendu et que nous avons tergiversé.
The member said that we did not have a management plan in place, that we took a long time and procrastinated.

En occident, nous n'avons pas attendu une résolution des Nations unies pour bombarder l'ex-Yougoslavie dans la région du Kosovo, qui fait encore partie de la Yougoslavie, et pourtant nous avons voulu, pour quelque raison que ce soit, éviter une intervention militaire, par le passé, au nom du peuple timorais.
In the West we did not seek a UN resolution to bomb the former Yugoslavia over Kosovo which still remains part of Yugoslavia, and yet we have felt willing, for whatever reason, to avoid any military intervention on behalf of the Timorese in the past.

Il serait peut-être un peu exagéré de dire que nous avons attendu 30 ans pour régler ce problème, mais nous avons certes attendu longtemps.
It might be a slight exaggeration to say that we have waited for 30 years to deal with this, but we have waited a long time.