Vertaling van "n’avons jamais obtenu " (Frans → Engels) :

M. Sam Synard: Nous nous sommes présentés devant le Bureau de la concurrence et nous avons posé la question mais nous n'avons jamais obtenu de réponse satisfaisante.
Mr. Sam Synard: We've gone to the Competition Bureau with that question, and we've never had a satisfactory answer.

Nous n'avons jamais obtenu de réponse claire à la question de savoir ce qu'apporterait cette enquête aux institutions de l'Union.
We have never got a clear answer to the question of what the benefit of the survey to the EU institutions would be.

Nous l’avons à maintes reprises sollicité auprès du Conseil, mais ne l’avons jamais obtenu.
We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.

À diverses occasions, nous l’avons mise en cause mais n’avons jamais obtenu de réponse satisfaisante.
We have pointed it out on numerous occasions, but have not received any satisfactory answers.

Quelque 35 millions de dollars ont disparu des coffres de l'État, en passant par le ministère des Transports, et malgré bon nombre de demandes formulées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et des questions répétées, nous n'avons jamais obtenu de réponses pouvant expliquer pourquoi on devrait verser 35 millions de dollars pour un pont qui n'a jamais été construit.
Some $35 million has disappeared from the federal coffers through the Ministry of Transport, and despite repeated requests under the Access to Information Act, and despite repeated questions, no answers have been forthcoming as to why it would cost $35 million not to build a bridge.

Tous les jours, de ce côté-ci de la Chambre, nous avons demandé combien il en coûterait pour établir ce registre et le tenir à jour, et nous n'avons jamais obtenu de réponse.
Every day on this side of the House when we stood to ask the government how much it would cost to maintain this registry and how much would it cost to complete it, we never got an answer.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, nous avons déjà posé cette question en Chambre et nous n'avons jamais obtenu les vraies réponses à cette question.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, we have raised this question in this House before, but never got any real answers.

Nous n'avons pas obtenu de réponse à nos questions, et nous n'avons jamais obtenu les réponses que nous avons demandées à cette séance de comité.
We couldn't get the answers we wanted, and we never did get the answers that we asked for at that committee meeting.