Vertaling van "n’avons encore reçu " (Frans → Engels) :

Là encore, à notre avis, le gouvernement fédéral devrait aussi faire quelque chose, mais nous n'avons encore reçu aucune indication d'un quelconque soutien financier de sa part.
Again, we believe that the federal government should help out and assist, but we have had no indication of any financial support from the federal government.

Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.
And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.

Les travaux ont débuté avant même la fin des évaluations d’impact sur l’environnement et nous n'avons encore reçu aucune explication quant aux critères de sélection des sites de construction des deux centrales. Aucune autre option d’implantation n’a été analysée et aucun plan d’évacuation générale n’a été conçu.
Work has begun even before the environmental impact assessment is completed and, as yet, there has been no explanation of the criteria for choosing the construction site of either nuclear power plant, possible alternative sites have not been analysed and general evacuation plans have not been drawn up.

Nous n’avons encore reçu aucune réponse du gouvernement espagnol à toutes les critiques formulées dans le rapport.
We have not yet had any response from the Spanish Government to all the criticisms raised in the report.

Nous n'avons encore reçu aucune demande de la part de l'entreprise à laquelle la députée fait allusion.
We have not received an application from the company the member makes reference to.

Nous n’avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse.
We have not yet received an acknowledgement, never mind a reply.

Des suggestions se font entendre pour lever cet embargo. Pourtant, Mesdames et Messieurs, nous n'avons encore reçu aucune explication ni aucune excuse pour le massacre de la Place Tienanmen, qui a bouleversé le monde libre.
There are suggestions to lift the embargo; however, ladies and gentlemen, so far we have received no explanation for the Tiananmen Square Massacre, which shook the free world, nor any apology for it.

Et nous avons encore reçu aujourd'hui, dans l'après-midi, un appel urgent de la part des autorités géorgiennes pour que, justement, l'Union européenne s'engage dans la résolution de ce conflit et effectivement, là, on voit combien nous avons besoin d'Europe.
Moreover, this afternoon we have received an urgent appeal from the Georgian authorities, urging the European Union to become involved in resolving this conflict, and this just goes to show how much we need Europe.

Nous n'avons encore reçu aucune date à ce sujet.
We have not yet received a date.

Nous n'avons encore reçu aucune indication quant à savoir si elle demandera du financement, ni quel poste ferait l'objet d'une demande de budget supplémentaire.
We haven't had an indication from them yet whether they will request funding, yes or no, or in which supplementary estimates.