Traduction de «n’avons aucune objection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune objection n'est admise contre l'ordre adopté
no challenge is allowed to the array

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons aucune objection en ce qui concerne les articles du Code criminel qui interdisent à un particulier de posséder un animal, et nous n'avons aucune objection non plus au fait que cela devienne une infraction mixte, parce que de toute évidence en procédant ainsi on permet au tribunal et à la Couronne d'utiliser leur pouvoir discrétionnaire pour juger des infractions les plus sérieuses de la manière la plus sérieuse, et les infractions moins graves en conséquence.
We have no objection to the sections of the Criminal Code that prohibit an individual from owning an animal, nor do we have any objection to the fact that it be made a hybrid offence, because clearly to do so does allow the court and the crown to use their discretion to treat the most serious offences in serious ways and the least serious offences appropriately.

Nous n'avons aucune objection à l'égard des programmes nucléaires civils.
We have no objection to the Iranian civil nuclear program.

– (DE) Monsieur le Président, nous n’avons aucune objection à ce que ce point soit inscrit à l’ordre du jour.
– (DE) Mr President, we have no objection to this topic being placed on the agenda.

En ce qui concerne le contenu, nous avons examiné le texte de M Ayala Sender, les amendements qu’elle a déposés, et nous n’y avons aucune objection. Au contraire, la Commission considère que ce rapport s’oriente dans la même direction que notre proposition, et qu’il contribue même à améliorer le texte à certains égards.
As concerns the content, however, we have examined Mrs Ayala Sender’s text, the amendments she has tabled, and we have no objection to them; on the contrary, the Commission feels that this report points in the exact same direction as the proposal we presented, even helping to improve the quality of the text in certain respects.

− (SV) Nous n’avons aucune objection à informer et éduquer les citoyens des États membres de manière objective et concrète sur la coopération européenne.
− (SV) We have no objections to informing and educating citizens in the Member States objectively and factually about EU cooperation.

Nous n’avons aucune objection à l’idée en tant que telle; nous pensons simplement que ce point n’apporterait aucun avantage pratique.
We have no objection to the idea as such; it is just that we feel this point would not offer any practical advantages.

Nous n'avons aucune objection. Là n'est absolument pas le problème.
That is absolutely not where the problem lies.

Nous n’avons aucune objection aux amendements que le rapporteur a déposés et nous avons donc voté favorablement.
We have no objections to the amendments that the rapporteur has tabled and therefore voted in favour.

C'est le genre de circonstances qui, nous l'avons déjà dit, justifient une exception à la règle. Nous n'avons aucune objection.
That is the kind of circumstance where we have said before that an exception to the rule should be applied, and we have no objection.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, on est en train de distribuer le rapport et nous n'avons aucune objection à ce que la permission soit accordée.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, copies of the report are now being distributed, and we have no objection to granting leave.