Traduction de «n’avons absolument rien » (Français → Anglais) :

Nous n’avons absolument rien appris des événements de ces dernières semaines.
The lesson of recent weeks has really not been learnt.

Il y a d'autres possibilités mais je pense que nous devrions essayer de trouver le bon équilibre car, s'il s'agit seulement de prolonger la douleur, alors nous n'avons absolument rien à gagner.
There are other possibilities, but I think we should try to find the right balance because, if it is only a question of prolonging the pain, then we gain absolutely nothing.

Nous avons pleinement respecté les accords de l'Atlantique et nous n’y avons absolument rien changé.
They get full respect, no changes whatsoever to the Atlantic accords.

Nous n'avons absolument rien fait.
We have done absolutely nothing.

J'estime qu'après 130 millions de dollars, 20 ans, 115 témoins et dans certains cas 250 agents de la GRC, nous n'avons absolument rien obtenu.
I think after $130 million, 20 years, 115 witnesses and sometimes 250 RCMP officers, what we got was absolutely nothing.

Aung San Suu Kyi a demandé l'instauration de sanctions, mais nous n'avons absolument rien fait.
Aung San Suu Kyi has asked for sanctions but we have done absolutely nothing about this.

Dès lors, nous n'avons absolument rien à voir avec cette affaire, ce qui m'empêche également de vous promettre un suivi de cette affaire.
So we have absolutely nothing to do with this matter and for that reason I cannot promise any kind of follow-up action either.

Honorables sénateurs, de ce côté-ci, nous n'avons absolument rien contre l'idée de raccourcir la campagne électorale, d'échelonner les heures du scrutin et de créer un registre permanent des électeurs.
Honourable senators, to the principle of a shortened election campaign, to the principle of staggered voting hours, to the principle of a permanent voters register, there is no objection on this side at all.

Nous n'avons absolument rien à voir là-dedans.
We are hands-off on this one completely.