Vertaling van "n’avait rien entrepris " (Frans → Engels) :

Chaque vie perdue est une de trop, mais beaucoup plus de vies ont été sauvées que si rien n'avait été entrepris – la progression est de 250 %.
Every life lost is one too many, but many more have been rescued that would have been lost otherwise – an increase of 250%.

La présidente: Oui, monsieur Brien, et le greffier a entrepris de faire cela et Attractions Canada a répondu qu'elle n'avait rien à ajouter.
The Chair: Yes, Monsieur Brien, and the clerk did undertake that, and Attractions Canada said they had nothing to add.

Il s’agit des mêmes personnes qui, si la Commission n’avait rien entrepris, auraient déclaré: «La Commission ne fait rien», «Nous attendons un projet de la part de la Commission».
These are the same people that, if the Commission had done nothing, would have said ‘the Commission is not doing anything,’ ‘we are waiting for the Commission to give us a blueprint’.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, quand nous avons entrepris ce débat, j'étais convaincu qu'il n'y avait rien de si compliqué.
Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, when this debate began, I was convinced that there was nothing terribly complicated about it.