Vertaling van "n’autorisent ni n’encouragent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat de la fonction NI de n signaux [ sortie de la porte NI recevant n signaux ]
NOR of n signals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des simplifications du régime douanier du perfectionnement actif qui permet de transformer des marchandises non Union sans payer de droits à l'importation ni d'autres impositions afin d'encourager la création de valeur ajoutée dans l'Union; une clarification des règles afin d'assurer l'égalité de traitement des opérateurs économiques dans l'Union; des dispositions de large portée qui permettront aux décisions et autorisations douanières d'être valides à l'avenir sur l'ensemble du territoire de l'Union; l'établissement d'exigences communes en matière de données, qui serviront de base aux nouveaux systèmes informatiques reliant les administrations douanières des États membres afin de garantir un échange d'informations ininterrompu; une meilleure gestion des risques en vue de renforcer la lutte contre les échanges de marchandises illicites et interdites, le terrorisme et d'autres activités criminelles.
Simplifications of the customs procedure inward processing which allows the processing of non-Union goods without payment of import duty and other charges to support creation of added value in the EU; Clearer rules to ensure equal treatment of economic operators in the EU; Wide-ranging provisions which will allow customs decisions and authorisations to be valid across the EU in the future; Establishing common data requirements as the basis for new IT systems linking Member States' customs administrations to ensure a seamless exchange of information; Improvements in risk management to reinforce the fight against trade in illicit and prohibited goods, terrorism and other criminal activities.

Elle n'encourage pas, ni même n'autorise, l'investissement ni dans la technologie, ni dans la création de débouchés, ni dans la rentabilité, sauf au niveau le plus rudimentaire juste au-dessus du pêcheur.
It does not encourage or even allow investment in either technology, market development, or profitability, other than at the most rudimentary level above the level of the harvester.

Les résidents temporaires ne peuvent pas développer des attaches ni prendre des engagements envers la collectivité et ne sont en fait ni encouragés ni même autorisés à le faire.
Temporary residents cannot develop and in fact they are not encouraged or allowed to develop an attachment or commitment to a community.

Dans un monde en perpétuelle évolution et vu l’ampleur du chômage, les règles en vigueur aujourd’hui lui semblent dépassées. En effet, ces règles n’autorisent ni n’encouragent les idées-clés qui sous-tendent notre stratégie pour l’emploi et notre approche du changement, de l’anticipation, de la prévention des risques et de l’employabilité.
In a world characterised by permanent change and in the context of high levels of unemployment, the rules in force seem to us to be outdated as they do not allow or promote the key ideas behind our employment strategy and our approach to change, anticipation, risk prevention and employability.

Nous ne devons pas autoriser une industrie permettant la vente de matériel reproductif ni encourager une industrie qui se sert commercialement d'êtres humains pour promouvoir la reproduction.
We must not allow an industry of selling reproductive materials and promoting an industry of commercially using humans to advance reproduction.

Ensuite, étant donné les allusions émises, je voudrais déclarer à MM. Nassauer et Coelho qu’aucune partie de mon rapport n’encourage l’immigration illégale, ni n’autorise l’octroi d’un permis de travail au sein de l’Union européenne aux personnes qui y sont entrées illégalement.
Secondly, as a personal statement, I would like say to Mr Nassauer and Mr Coelho that no part of my report promotes illegal immigration or allows a work permit in the European Union to be granted to people who enter illegally.