Traduction de «n’auront pu bénéficier » (Français → Anglais) :

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, pendant que madame le leader du gouvernement au Sénat rassemblera ces renseignements, pourrait-elle par la même occasion obtenir de l'information sur le nombre de détenues autochtones qui auront pu bénéficier de programmes adaptés à leur culture au cours de l'exercice 2010-2011?
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, while the Honourable Leader of the Government in the Senate is gathering that information, would she also gather the information as to how many incarcerated Aboriginal women received culturally sensitive programs in the fiscal year 2010-11?

soutenir – au delà de la mise en oeuvre d’une phase ultérieure de l’initiative PPTE – la création et la mise en oeuvre d’options alternatives, sur mesures, pour les pays en situation de post-conflit avec des arriérés externes, qui n’auront pu bénéficier de l’initiative PPTE.
(1) support the devising and implementation of alternative, tailor-made options for post-conflict countries with external arrears that have been excluded from the HIPC initiative (this is apart from implementation of the next phase of the HIPC initiative).

Depuis le lancement de l'opération fin 1989 et jusqu'à la fin de cette année, 1 875 fonctionnaires des douanes auront pu bénéficier d'échanges professionnels.
Since the operation was launched at the end of 1989, and up to the end of this year, 1 875 customs officials will have benefited from vocational exchanges.

Depuis le lancement de l'opération, en mars 1991 et jusqu'à la fin de cette année, 224 fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte auront pu bénéficier d'échanges.
Between the launching of the operation, in March 1991, and the end of this year, 224 indirect taxation officials will have taken part in exchange visits.

Dans le cadre de l'action IV, plus de 115 000 jeunes et leurs enseignants auront pu bénéficier, à la fin de cette année scolaire, d'une aide pour la réalisation de projets éducatifs entrepris conjointement par des groupes de jeunes dans des écoles ou organismes de formations d'au moins deux Etats membres.
In the context of Action IV, more than 115 000 young people and their teachers will, by the end of the present school year, have received assistance for educational projects undertaken jointly by groups of young people in schools or training bodies from at least two Member States.

Les entreprises qui ont augmenté leur capital en 1992 auront également pu bénéficier d'un crédit d'impôt pour cette année.
Firms that also undertook a capital increase in 1992 will have been able to claim a similar tax credit for that year.