Traduction de «n’auront absolument rien » (Français → Anglais) :

Les contribuables n'auront absolument rien à débourser. Le gouvernement ne tolérera aucun mauvais usage des fonds publics.
Our government will not tolerate any misuse of taxpayers' dollars.

Je crois aussi que les réfugiés qui vont arriver ici n'auront absolument rien fait.
I also believe that refugees who arrive here will not be guilty of any crimes.

Après tout, les personnes démunies n’auront absolument rien à gagner si, au bout du compte, il ne reste plus d’argent.
After all, poor people will not gain in any way if there is no money left in the end.

Au début de 2004, le Canada comptera un nouveau premier ministre, choisi par son parti, pendant que les Canadiens seront à l'écart et n'auront absolument rien à dire dans le choix d'une personne titulaire de pouvoirs extraordinaires et exerçant sur eux énormément d'autorité.
In early 2004, Canada will have a new Prime Minister, chosen by his or her party with Canadians watching from the sidelines, having absolutely no say in the selection of a person with extraordinary powers and authority over them.

Laissons ce soin aux générations futures, qui devront assumer une dette de 550 milliards de dollars avec laquelle elles n'auront absolument rien eu à voir.
Let the future generations do it because they will have to cope with $5.5 billion of debt, which they had absolutely nothing to do with.

C'est mille millions de dollars qui n'auront servi à absolument rien, toute une somme pour annuler un marché.
It was a fee to cancel the contract: a thousand million dollars.