Vertaling van "n’aurons pas entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

aurone
Southern wood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aurons bien entendu d'autres questions à poser, car il semble qu'on répare le pont Jacques Cartier tous les deux ans.
We will have other questions, of course, because it seems that the Jacques Cartier Bridge is rebuilt every two years. There's always something there.

Le secrétaire parlementaire doit savoir que tant que nous n'aurons pas entendu tous ces témoins, nous n'aurons pas exercé toute la diligence requise en ce qui concerne l'examen de ce projet de loi.
Until we hear all those witnesses, the parliamentary secretary should realize we're not doing due diligence to this legislation.

Nous aurons alors entendu le ministre, nous aurons eu l'occasion de l'interroger et de mieux connaître sa vision des choses et ses priorités.
We'll also have had the departmental people in prior to that, so we'll have got a little better scan of the horizon.

Si nous sommes sérieux quant aux priorités que nous nous fixons pour ce programme, nous aurons bien entendu besoin des ressources correspondantes.
If we are serious about the priorities we are setting with this programme, we will of course need the resources to match.

Tant que le processus en cours ne sera pas achevé, tant que nous n'aurons pas entendu toutes les parties intéressées et tant qu'il n'aura pas été démontré que le niveau de sécurité ne diminuera aucunement, le changement n'aura pas le feu vert (1135) [Français] M. Mario Laframboise: Ça va.
Until this process is completed and we hear from all of the stakeholders, and in fact it's demonstrated that there is no decline in the level of safety, I don't see this proceeding (1135) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Okay. I'm going to change the subject because I don't have much time left.

Cependant, lorsque nous nous arrêterons pour le vote à midi, nous n’aurons pas entendu tous les orateurs; les votes sur ces rapports seront donc remis à demain.
However, when we break for the vote at midday, we shall not have concluded the speaking list and so the votes on these reports will be held over until tomorrow.

Nous aurons ainsi entendu les deux et pourrons voter en conséquence.
We will then have heard both reports and can vote accordingly.

Pour que nos efforts puissent aboutir, nous aurons bien entendu également besoin de la pleine coopération des États membres, qui devront appliquer les mesures auxquelles ils se seront engagés.
If we are to succeed in our efforts, it will of course also be necessary for the Member States to participate fully and to live up to their commitments.

Jusqu'à présent, d'après les mémoires et consultations effectués depuis trois ou quatre ans.il ne faudrait pas juger du produit final tant que nous n'aurons pas entendu tous les témoins et que nous n'aurons pas tenu toutes nos discussions en comité.
So far, based on submissions and consultations that have gone on for over three or four years.Ultimately, don't judge the final product until we've actually heard all the witnesses and had our discussions as a committee.