Traduction de «n’allons pas refaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

refaire le câblage d’instruments de musique électroniques
rewire electronic musical apparatus | rewiring electronic musical instruments | rewire electronic musical equipment | rewire electronic musical instruments

refaire la peinture de conservation
to restore disturbed paintwork | to restore protective coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, allons-nous refaire subir cette même injustice à tous ces hommes et à toutes ces femmes qui vont être réinscrits, et demander leur membership?
Therefore, are we going to subject to this same injustice all of these men and all of these women who will recover their status and ask for their membership?

Lorsque l'appel d'offres sera lancé, peu importe sous quelle forme, je suggère que ce sera là le bon moment pour convoquer les ministres afin d'en parler, parce que nous n'allons pas refaire l'énoncé des besoins.
When the tender goes out, in whatever form it takes, I suggest that's the time to get the ministers in and talk to it, because we're not going to redesign the statement of requirements.

Allons-nous refaire la motion ou simplement mettre aux voix la motion de Mme Lavallée?
Will we redo the motion, or will we just take the vote on Madame Lavallée's motion?

Nous n’allons pas refaire le débat, mais vous posez une question de procédure intéressante.
We will not have the debate again, but you have a good procedural question.

Nous n'allons pas refaire la Constitution.
We are not going to rewrite the Constitution.

Monsieur Barón Crespo, nous n'allons pas refaire un débat, de nombreux collègues se sont déjà exprimés sous forme de motions de procédure.
Mr Barón Crespo, we are not going to go through the whole debate again. Many Members have already expressed their opinions in the form of procedural motions.

Je suis conscient que nous sommes toujours en train de négocier avec la Commission et le Conseil quant à déterminer où puiser ces fonds d'aide urgente, mais je suppose que nous n'allons pas simplement refaire les mêmes erreurs que pour les fonds de l'accord du Maroc.
I know that we are still negotiating with the Commission and the Council as to where this emergency aid might come from, but I trust that we are simply not going to repeat the mistakes that were made with the Moroccan fund.

- Mes chers collègues, nous n'allons pas refaire le débat qui a eu lieu en commission juridique.
– Ladies and gentlemen, we are not going to repeat the discussions of the Legal Affairs Committee.

Nous n'allons pas refaire les registres qui existent déjà.
We will not duplicate the registries that they have.