Traduction de «n’allions pas changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

changer les étiquettes des rayons
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

changer | transformation
change

changer | modifier
alter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord concerne l’application des lois déjà en vigueur et c’est pourquoi j’ai précisé à de nombreuses reprises que nous n’allions pas changer l’acquis communautaire.
This agreement is about the enforcement of existing law, and that is why I have repeatedly stipulated that we are not going to change the acquis communautaire.

Il est donc très important maintenant que nous allions de l’avant et procédions à la vaccination, mais il est également extrêmement important, lorsque nous parlons du climat, de l’environnement et de l’avenir, de nous rendre compte que ce ne sont pas seulement l’aridité et les précipitations qui vont changer.
It is therefore very important for us now to get going with the vaccination, but it is also extremely important, when we talk about climate, the environment and the future, to realise that it is not only aridity and precipitation that will change.

Il avait le pressentiment que nous allions devoir changer nos façons de faire sur cette planète.
He had a vision that the way in which we were conducting our activities on the planet was going to have to change.

C’est pourquoi j’ai dit dans mon discours que même si nous n’allions pas changer de valeurs, nous pouvions changer notre manière de mettre en œuvre ces valeurs.
That is why I said in my speech that although we are not going to change values, we can change our approach to implementing those values.

Nous avions dit que nous n'allions pas laisser les terroristes l'emporter, nous n'allions pas les laisser nous obliger à changer notre société libre et démocratique.
We said we were not going to let the terrorists win, we were not going to let them make us change our free and democratic society.

Hier, en Chambre, le premier ministre a déclaré ceci: Je n'ai jamais dit que nous allions changer la Constitution [ .] J'ai dit que nous allions faire des changements à la fédération, constitutionnels si nécessaire.
Yesterday in the House, the Prime Minister said this: I never said we were going to change the Constitution-I said we were going to make changes to the federation, constitutional changes, if necessary- There is no contradiction between the two sentences.

Je me demandais si nous n'allions pas changer pas le texte d'un document historique.
I wondered whether we would be changing the wording of an historical document.

L'une des choses que j'ai dites à l'époque, c'est que nous n'allions pas changer quoi que ce soit tant que les jeunes.Les gens pensent—et c'est là le sujet préféré de tous les professionnels de la santé qui travaillent dans ce domaine.
One of the things I said at the time was that we're not going to turn this around until kids.People think—and this is a favourite subject for all health professionals working in this area.