Vertaling van "n’allais connaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations

obligation de connaître
duty to know

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le président souhaitait présenter ces rapports au comité et qu'il les avait soumis et avait créé un nouveau rapport, ou peut-être une annexe, je n'y verrais aucune objection, mais j'allais faire connaître mon point de vue.
If the chairman wished to bring those reports to this committee and had brought the reports and constituted a new report, or perhaps an appendix, that would be fine, but I was going to make my points.

J'allais dire à Margaret qu'elle doit connaître le problème du point de vue de l'industrie.
I was just about to say to Margaret that she will know from the industry perspective.

En fait,—sachant que j'allais venir témoigner—j'ai consulté bien des gens, et tous m'ont dit qu'ils auraient préféré mieux connaître la situation avant leur arrivée.
In fact, when I asked a lot of these people—knowing I'd be coming here—for their thoughts, almost all of those who spoke with me suggested they would have preferred to have known a lot more about the situation before they had left.

En avril 1978, Roy Jenkins, alors président de la Commission européenne, s’est retrouvé dans une situation que je n’allais connaître que trop bien moi-même, des décennies plus tard.
In April 1978 Roy Jenkins, then President of the European Commission, found himself in a position I would come to know all too well myself, decades later.

Nous avons suffisamment d'expérience, j'allais dire depuis 21 siècles mais beaucoup plus, pour connaître ce que peuvent être les bonnes raisons pour commettre des actes qui vont contre la dignité de l'homme en général.
We have enough experience, 21 centuries' worth and maybe more, in order to know what reasons have been raised to justify committing acts which go against human dignity in general.