Traduction de «n’aiment pas payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens n’aiment pas payer d’impôts, mais ils comprennent que, pour avoir des programmes sociaux, pour pouvoir financer l’éducation et les soins de santé, nous devons tous payer des impôts, mais nous ne devrions payer que notre juste part.
People do not like paying their taxes but they understand that if we want social programs, if we want to fund education or health care, then we all have to pay our taxes, but we should only pay our fair share of taxes.

Les Canadiens n'aiment pas payer pour un gouvernement inefficace.
Canadians dislike paying for inefficient government.

Cela dit, si ces dernières n'aiment pas payer les frais que nous exigeons, elles ne le font pas.
If they don't like our fees, they don't pay them.

Je suis certaine que de nombreux députés ont déjà utilisé le guichet automatique privé qui se trouve dans l'édifice du Parlement, même s'ils n'aiment pas payer les frais de 6,50 $ ou de 4,50 $, parce que c'est plus commode ou qu'ils n'ont pas le temps de se rendre ailleurs.
There is a white label ATM in this building, and there are times, where for convenience or time, I am sure many of my colleagues have used that ATM, even if they dislike the $6.50 or $4.50 they are charged.

Or, les employeurs qui font des profits n'aiment pas payer de l'argent, même si c'est un problème.
And employers who make profits don't like to pay money, even if it's a problem.