Traduction de «n’ai pas oublié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je n'ai que faire de lui et de ses visites
I want neither him nor his visits

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

plant provenant de turbercules oubliés | plant spontané
self-sown potato plant | volunteer potato plant

oubli
lack of memory

Oublis fréquents
Forgetful (finding)

oublie
Wafer biscuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’Europe se distingue dans l'invention, elle oublie parfois d'innover. Ainsi, i2010 s’efforcera activement de lever les obstacles entre les fruits de la recherche et les retombées économiques.
When Europe is successful at invention, it sometimes fails to innovate. i2010 will therefore actively seek to reduce barriers between research results and economic rewards.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310401_1 - EN - Le droit à l'oubli sur l’internet
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310401_1 - EN - Right to be forgotten on the Internet

Le droit à l'oubli sur l’internet
Right to be forgotten on the Internet

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la fiche d'information de la direction générale de la justice et des consommateurs de la Commission européenne sur la démystification et sur l'arrêt relatif au droit à l'oubli
Further information is available from the European Commission’s Directorate-General for Justice and Consumers’ factsheets on myth-busting and on the right to be forgotten ruling

5. L’oubli involontaire d’une personne qui était en droit d’être convoquée à une réunion de l’assemblée générale ou la non-réception par cette personne de sa convocation n’invalide pas les débats lors de cette réunion.
5. The accidental omission to give notice of a meeting to, or the non-receipt of notice of a meeting by, any person entitled to receive notice shall not invalidate the proceedings at that meeting.

Je n'ai pas oublié le débat que nous avons tenu en cet endroit et je n'ai pas oublié non plus que plusieurs d'entre nous, moi y compris, se demandaient alors s'il ne valait pas mieux investir dans le renforcement de la sécurité à nos frontières et dans les installations nécessaires à la lutte contre la violence plutôt que de dépenser autant d'argent dans un registre des armes d'épaule qui pénalisait les gens.
I remember the debate here, and I remember many of us saying, rather than spend all this money on a long-gun registry and penalizing people — I was one of them — are we not better to put that money into strengthening our borders and investing in facilities to deal with violence?

Lorsque j'ai été élu député d'Hochelaga—Maisonneuve, je n'ai jamais oublié que, dans l'histoire du mouvement souverainiste, il y a trois personnes qui ont fondé des partis politiques pour s'assurer que, périodiquement, l'option serait soumise au plus grand test qui doit exister en démocratie, c'est-à-dire le suffrage populaire.
After being elected member of Parliament for Hochelaga—Maisonneuve, I never forgot that, in the history of the sovereignist movement, three individuals founded political parties to ensure that the sovereignist option would periodically be put to the greatest test afforded a democracy: popular ballot.

J'ai aussi oublié de dire, quand j'ai parlé de l'ampleur de l'industrie et de son importance pour les habitants du Nord, que plus de 70 p. 100 des employés de Diavik sont originaires du Nord et plus de 30 p. 100 sont des Autochtones.
I also forgot to mention when I was describing the breadth of the industry and how important it is to northerners that over 70% of the employees at Diavik are northerners and over 30% of them are aboriginal people.

Je n'ai pas oublié la fameuse mise en garde qu'il m'a faite un jour: «Attention aux fourre-tout!» Je lui ai demandé: «Bud, qu'entends-tu par fourre-tout?», et lui de répondre: «C'est lorsque tu crois que l'entente est intervenue et que l'autre partie te demande d'ajouter ceci et cela et encore ceci et encore cela avant de signer.
He had this famous caution, " Watch out for the tro-ins" . I said, " Bud, what is a `tro-in'?" He said, " You know, you think you have a deal, and then they say 'tro' in this and 'tro' in that, and then we'll sign.

Nous attendions notre tour pour passer devant le conseil. Je n'ai jamais oublié la leçon de démocratie que j'ai apprise ce jour-là.
I will never forget the lesson in democracy that I learned that day.