Traduction de «n’ai jamais comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai jamais comparu devant la commission.
I never appeared before the commission.

Je me réjouissais de comparaître devant le Comité des finances pour deux grandes raisons: premièrement, parce que je n'ai jamais comparu devant un comité que vous dirigiez — avec beaucoup de compétences, dois-je ajouter —; et deuxièmement, j'ai beaucoup d'admiration et de respect, et même un peu d'affection, pour le porte-parole en matière de finance de l'opposition officielle.
I was particularly excited to be asked to come before the finance committee for two big reasons: one, because I've never appeared before committee with your able chairmanship; and two, I have great admiration and respect, and even a bit of affection, for the finance critic of the official opposition.

M. Tomczak a été attendu et cité à comparaître devant le tribunal 12 fois, mais n’y est jamais comparu.
Mr Tomczak was expected and summoned to appear before a court 12 times, but he did not appear at court.

M. Stephen Lewis : Monsieur le président, même si je n’ai jamais comparu devant votre comité, j’ai suffisamment fréquenté le monde parlementaire pour comprendre votre impatience à l’occasion.
Mr. Stephen Lewis: Mr. Chair, even though I haven't appeared before this committee, I have spent a small part of my life in parliamentary confines, and I sense your occasional impatience.

M. Bob Keppel (Bureau du procureur général de l'État de Washington): Je dois vous dire, madame la présidente et les membres du comité, que je n'ai jamais comparu auparavant devant un groupe comme le vôtre.
Mr. Bob Keppel (Washington State Attorney General's Office): I will have to admit, Madam Chair and members of the committee, I've never appeared before a group such as this before.