Traduction de «n’ai aucun inconvénient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

inconvénient
inconvenience

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part le système permet de bénéficier d'une certaine flexibilité sans aucun inconvénient pour l'environnement.
For one thing, the scheme allows a degree of flexibility without disadvantage to the environment.

Alexander Barcados, président, C.D. Barcados Co. Ltd. : Je n'ai aucun inconvénient à attendre à ce que l'on formule les questions.
Alexander Barcados, President, C.D. Barcados Co. Ltd.: I am okay waiting until questions.

Je n'ai aucun inconvénient à me pencher sur cette question lorsque l'on examinera les dispositions correspondantes du projet de loi, mais je pense que faire publier une liste une fois par an.Pour commencer, on ne peut pas tenir à jour constamment les numéros de téléphone; c'est très onéreux.
I'll have no problem with this when we get to that part of the bill, but I think to have a published list once a year.First of all, you can't update phone numbers all the time; it's very expensive to do.

Inconvénients: Niveau 1: au niveau communautaire, aucun moyen de garantir la mise en œuvre complète et en temps voulu des projets.
Disadvantages: Layer 1: no means at Community level of ensuring full and timely implementation of projects.

Son caractère statique reste cependant son inconvénient majeur : il ne fournit aucune indication sur les changements et les tendances.
However, its most serious constraint is that it delivers static information without any indication on changes and trends.

Je n'ai aucun inconvénient à revenir à deux.
It's a six-month rule for a reason.

Je déclarerai volontiers tout intérêt et engagement au président de la Cour et ne verrai aucun inconvénient à ce qu'ils soient publiés conformément aux règles de la Cour. Je ne suis partie à aucune action en justice qui pourrait, d'une façon ou d'une autre, être incompatible avec mes fonctions de membre de la Cour.
I will willingly disclose all such interests and commitments to the President of the Court and will have no difficulty with their publication according to the Court’s rules. I am not a party to any legal proceedings that could in any way conflict with my duties as a Member of the Court.

[Traduction] L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Je crois que cela cadre avec la motion actuellement débattue à la Chambre et couvre à peu près les mêmes éléments; je n'ai donc aucun inconvénient à l'appuyer.
[English] Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): I think this is consistent with the motion presently being debated in the House, and it covers much the same ground, so I have no problem whatsoever supporting it.

Du point de vue de l'environnement, le résultat est le même que si ces deux entreprises avaient épuisé leurs quotas exacts mais la différence importante réside dans le fait que tant l'entreprise acheteuse que l'entreprise vendeuse des droits ont bénéficié de la flexibilité de ce type d'échange, sans aucun inconvénient pour l'environnement.
The overall environmental outcome is the same as if both companies used their allowances exactly, but with the important difference that both buying and selling companies benefited from the flexibility offered by trading, without disadvantage to the environment.

Je n'ai donc aucun inconvénient à proposer une plus grande transparence. Par contre, je n'ai pas été convaincu par les arguments faisant valoir que le tout coûtait trop cher.
I was not convinced by the arguments that it was too costly.