Traduction de «n’agissons pas maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

Agissons maintenant
Time to Act

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenant
Now - dosing instruction fragment

Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]
Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]

Système à courants porteurs «N» - Maintenance
N Carrier Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous n'agissons pas maintenant, nous perdrons l'énorme potentiel que ces ressources représentent pour les générations futures.
If we do not act now, we will lose the tremendous potential of these resources for future generations.

Si nous n’agissons pas maintenant, face à la plus grande crise économique que nous avons connue depuis le début de l’intégration européenne, quand les États membres seront-ils prêts à prendre en faveur de leurs politiques économiques de réelles mesures parfaitement cohérentes avec les objectifs qu’ils ont eux-mêmes fixés?
If we do not act now, in the face of the biggest crisis since the beginning of European integration, when will Member States be ready to take real steps for economic policies that are consistent with the goals they have themselves set?

Si nous n'agissons pas maintenant, notre santé et nos systèmes de soins de santé seront mis en péril.
If we don’t act now, this will cause major challenges for our health and expenses for health care.

Si nous n’agissons pas maintenant, nous aurons tôt ou tard à déplorer des décès.
If we do not act now, the first deaths will be caused sooner or later.

Si nous n’agissons pas maintenant, l’humanité va se précipiter vers un point de basculement sans retour.
Failure to act now means humankind will hurtle towards a tipping point from which there is no return.

Si nous, Européens, n’agissons pas maintenant afin de nous doter d’une politique commune de l’immigration, nous regretterons plus tard de ne pas l’avoir fait à temps.
If we Europeans are not going to take measures now to promote a common immigration policy, we will suffer the consequences later of not having done it on time.

Je suis convaincue que les producteurs de sucre de l'UE peuvent être compétitifs à l’avenir mais seulement si nous agissons dès maintenant et avec détermination afin de les préparer aux défis qui les attendent.
I am convinced that EU sugar producers have a competitive future, but only if we act now and act decisively to prepare them for the challenges ahead.

Or, c'est précisément ce qui est en jeu si nous n'agissons pas maintenant et si nous ne procédons pas aux adaptations nécessaires.
But this is precisely what we stand to lose if we do not act now and make the necessary changes.

Si nous n'agissons pas maintenant, les efforts que nous avons consentis pour améliorer la compétitivité de l'Europe risquent de perdre de leur crédibilité.
If we don't take action now, our efforts to improve Europe's competitiveness run the risk of losing credibility.

Le vieillissement de la population aggravera le problème des pensions et des soins de santé à moyen terme si nous n'agissons pas maintenant.
The ageing population will aggravate the problem of pension and health care provision in the medium term if we do not act now.