Vertaling van "n’accorderons pas notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre référence [ N/Réf. | N. Réf. ]
our reference

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accorderons également notre appui à un autre groupe de motions.
There is another aspect to this group of motions to which we will give our support.

Je voudrais dire en partant que parce que ce projet de loi était notre idée au départ, parce que nous en appuyons l'idée générale et qu'il rendra les entreprises beaucoup plus concurrentielles et viables, nous lui accorderons notre appui.
From the outset I would like to say that because it was our idea in the first place and because we support the general thrust of it and the fact that it makes the business much more competitive and viable, we are going to support the bill.

Nous avons tous entendu votre réaction et la façon dont elle a été reçue, alors laissons là cette discussion, et nous lui accorderons toute notre attention.
We have all heard your reaction and the way it has been received, so let us leave this discussion here, and we will give it our very serious consideration.

Nommez et couvrez de honte les États membres qui n'appliquent pas les mesures en matière de coopération judiciaire et politique, et nous vous accorderons tout notre soutien dans cet exercice.
Name and shame the Member States that are not implementing the measures on judicial and political cooperation, and you will have all our support in that.

Nous serons parmi les premiers à nous féliciter d’une issue positive à la réflexion à laquelle la présidence allemande souhaite se livrer en 2007 et nous leur accorderons tout notre soutien.
We will be among the first to welcome a positive outcome of the exploration the German Presidency intends to carry out in 2007 and we will give them our full support.

Nous n’accorderons pas notre soutien à la plupart des amendements parce qu’ils rendent en fait ce règlement superflu et affaiblissent l’examen, ce qui nous ferait rater notre cible.
We are unable to back the majority of the amendments because they would, in fact, render the regulation superfluous and the exam ineffective, and we should thus be overshooting our target.

Néanmoins, il est certain que nous accorderons notre appui au projet de loi.
Nonetheless, we will certainly support this bill.

Nous accorderons notre appui au projet de loi C-48 dans lequel nous voyons un petit pas sur la route de la protection du droit d'auteur.
We will give our endorsement to Bill C-48 as a tiny step along the route of copyright protection.

J'appuie la motion du sénateur Lapointe tout en espérant que nous accorderons le temps qu'il faut aux hommages, tout comme à notre responsabilité de représenter nos commettants.
I support Senator Lapointe's motion, while hoping that we will allow enough time for tributes and for fulfilling our duties as representatives of our constituents.