Vertaling van "n’abordait " (Frans → Engels) :

La façon dont on abordait auparavant la durabilité, en particulier dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie Europe 2020, n’était clairement pas assez explicite sur le terrain des mesures spécifiques.
In former approaches to sustainability, especially those developed under the Lisbon Strategy and the Europe 2020 strategy, there was a clear lack of explicitness when it came to specific policy measures.

Cette communication abordait également les problèmes liés à l'emploi en ce qui concerne l'immigration, conformément aux orientations découlant de la stratégie de Lisbonne et du rapport de la Commission du printemps.
The Communication also addressed employment-related issues concerning immigration, in line with the orientations flowing from the Lisbon Strategy and the Commission's Spring Report.

* "coopération judiciaire en matière pénale" (1,5 million d'euros): ce projet abordait des questions telle que l'extradition, l'entraide judiciaire et la confiscation; il a pris fin en novembre 2002.
* "judicial co-operation in criminal matters" (EUR 1.5 million). The project addressed issues such as extradition, mutual legal assistance and confiscation. The project ended in November 2002.

En septembre, la commission des pétitions a organisé un long débat sur une pétition qui abordait précisément cette question.
In September, the Committee on Petitions held a long discussion on a petition which addresses precisely this issue.

Leurs remarques ont porté sur la manière dont la future proposition abordait la convention d'Århus.
Their comments made reference to the approach of the future proposal in relation to the Århus Convention.

* "coopération judiciaire en matière pénale" (1,5 million d'euros): ce projet abordait des questions telle que l'extradition, l'entraide judiciaire et la confiscation; il a pris fin en novembre 2002;
* "judicial co-operation in criminal matters" (EUR 1.5 million). The project addressed issues such as extradition, mutual legal assistance and confiscation. The project ended in November 2002;

Mais je ne crois pas, comme vous l'avez dit, qu'une meilleure réglementation ou bien la solution à long terme concernant ce que M. von Wogau abordait dans les propositions Lamfalussy puissent être laissées à la Convention.
But I do not believe, as you indicated, that better regulation or the long-term solution to what Mr von Wogau was dealing with in the Lamfalussy proposals can be left to the Convention.

Cette directive abordait le problème général de la qualité des prestations des sociétés de classification autorisées à agir pour le compte des administrations maritimes des États membres.
This Directive addressed the overall issue of the quality of the classification societies to be authorised to work on behalf of the maritime administrations of the Member States.

L'avis du Comité économique et social (JO C 313/70 du 30.11.92) n'abordait donc pas ce point, pas plus que l'avis du Parlement européen (JO C 21/167 du 25.1.93) (première lecture).
The opinion of the Economic and Social Committee (OJ C313/70, 30.11.92) did not, therefore, address this issue. Similar observations apply to the opinion of the European Parliament (OJ C21/167, 25.1.93) (First Reading).