Vertaling van "n’a rien trouvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

on n'a rien pour rien
There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]

nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner
they are free of fruit that want an orchard

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
Other special examinations and investigations of persons without complaint or reported diagnosis

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre rapport, je n’ai rien trouvé concernant une révision de la politique de voisinage.
In your submission I heard nothing about a review of neighbourhood policy.

Pour paraphraser une certaine déclaration, on peut dire que l'économie de marché est et restera incontestablement le meilleur système économique tant que l'on n'aura rien trouvé de mieux.
Clearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.

Cessons de donner des interprétations tendancieuses du passé; cessons d’enquêter sur cette question sur laquelle nous n’avons rien trouvé.
Let us stop producing tendentious interpretations of the past; let us stop investigating this matter about which we have discovered nothing.

Et là, le Conseil européen n'a naturellement rien trouvé à redire.
Of course, the European Council did not find fault with any of this.

À l'instant où des élections démocratiques devraient être en préparation, Mugabe n'a rien trouvé de mieux que d'encourager une ambiance de terreur dans son pays et de la faire se répandre partout, à la campagne et dans les villes.
At a time when democratic elections should be in preparation, Mugabe’s only response has been to encourage and establish an atmosphere of terror in his country – everywhere, in the countryside and in the towns.

Trafic de drogue | Les services de police d'un État membre disposaient d'informations suggérant qu'un homme était impliqué dans un trafic de drogue au départ d'un pays tiers, mais les gardes-frontières n'ont jamais rien trouvé sur lui à son arrivée dans l'UE.
Drug trafficking | A Member State police authority had information suggesting that a man was involved in drug trafficking from a third country, but border guards never found anything on him when he arrived in the EU.

J'ai trouvé des renseignements sur le site Web pour une personne gagnant 40 000 $, mais je n'ai rien trouvé pour une personne gagnant 45 000 $.
I found information on the Web site for an income of $40,000, but I was not able to find anything for an income of $45,000.

Le fait que GAV appartienne à Sozialwerk Aachener Christen e.V. et que ni l'entreprise ni son propriétaire n'ont de but lucratif ne modifie en rien l'appréciation de l'incidence que les aides peuvent avoir sur les échanges et la concurrence, si GAV se trouve en concurrence avec des sociétés commerciales sur le marché de la gestion des déchets.
In addition, the fact that GAV is owned by Sozialwerk Aachener Christen eV and, like its owners, is not profit-seeking, is not relevant to assessing the effects of the aid on trade and competition so long as GAV is competing on the waste market with profit-seeking firms.

considérant qu'il convient d'exclure de la couverture notamment les dépôts que les établissements de crédit font en leur nom propre et pour leur propre compte; que ceci ne devrait affecter en rien les droits qu'a le système de garantie de prendre les mesures nécessaires au sauvetage d'un établissement de crédit qui se trouve en difficulté;
Whereas it is appropriate to exclude from cover, in particular, the deposits made by credit institutions on their own behalf and for own account; whereas that should not prejudice the right of a guarantee scheme to take any measures necessary for the rescue of a credit institution that finds itself in difficulties,