Traduction de «n’a pas penché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation qui n'a pas à être justifiée [ allocation dont on n'a pas à rendre compte | indemnité dont on n'a pas à rendre compte ]
non-accountable allowance

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

État qui n'a pas formulé d'objection à la réserve [ État qui n'a pas formulé de réserves ]
non-reserving State

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

pays en développement enclavé | pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer
land-locked developing country

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nulliparous | never having given birth

ciment qui n'a pas une faible chaleur d'hydratation
non low heat cement

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

cheval qui n'a pas fait ses preuves
unproven horse

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le LTIC se penche sur les opportunités d’investissements en Afrique
The LTIC is looking at investment opportunities in Africa

Ces gestionnaires se sont réunis pour la dernière fois le 30 mai 2013. S'étant réuni cinq fois au cours de cette période de référence, ce groupe s'est de nouveau penché sur le schéma général, les essais, la migration, la transition vers SIS II, le manuel opérationnel SIS II et les rapports de la task-force SIS II.
Meeting five times in this this reporting period, it dealt again in particular with the global schedule, testing, migration, the transition to the SIS II, the SIS II operational handbook and the SIS II Task Force reports.

Au-delà de ce suivi du processus d’adoption, et pour la première fois dans le cadre d’un tel exercice pour les politiques «Justice, liberté, sécurité», la communication se penche sur le suivi de la mise en œuvre de ces politiques au niveau national.
In addition to this monitoring of the adoption process, and for the first time as part of such an exercise for justice, freedom and security policies, it looks into the monitoring of the national implementation of these policies.

Plusieurs États membres se sont penchés sur différentes pistes relatives à de nouveaux mécanismes de financement. Les propositions les plus importantes sont les suivantes :
Several Member States have been involved in exploring various types of new innovative finance mechanisms, of which the most prominent proposals are:

La Commission se penche sur les aides à la restructuration accordées à Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH et Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH
Commission investigates restructuring aid to Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH and Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH

Le CES européen se penche sur la politique de la jeunesse :un nouvel avis d'initiative reflète les nombreux aspects de la politiqueconcernant les jeunes
The European ESC looks into youth policy:a new own-initiative opinion highlights numerous important aspects

La Commission se penche à nouveau sur les exonérations fiscales françaises en faveur des biocarburants
Commission takes another look at French tax exemptions for biofuels

Il se penche également sur le rôle que les autorités devront jouer à l'avenir dans l'évaluation des risques.
It also addresses the future role of the authorities in risk assessment.

La Commission se penche sur des aides contenues dans un contrat de gestion conclu entre les sociétés allemandes Georgsmarienhütte et Gröditzer
Commission investigates aid in a management contract between German Georgsmarienhütte and Gröditzer

La quatrième partie présente les structures envisageables pour un futur système communautaire et la cinquième partie compare ces différentes solutions. La sixième partie se penche sur la question de la subsidiarité et de la proportionnalité. Les incidences économiques d'un système communautaire de responsabilité environnementale sont étudiés dans la septième partie.
Section 4 contains some possible features of a Community regime and section 5 considers and compares different options for such a regime. Whereas section 6 considers the issue from the perspective of subsidiarity and proportionality, section 7 examines the economic impact of an EC environmental liability regime.