Vertaling van "n’a jamais reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

le travail n'a jamais déshonoré personne [ le travail n'a jamais tué personne ]
work is no disgrace

mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils
bad workman always blames his tools

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

traitement ou médicament reçu pour
Treated for

Éducation à planification familiale reçue
Family planning education done

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets d'éco-innovation se caractérisent par une forte participation des PME, qui, pour la plupart, n'avaient jamais reçu de financement de l'Union européenne auparavant.
Eco-innovation projects feature a high participation of SMEs, most of which have never received EU funding before.

En outre, toujours selon leurs affirmations, la Grèce n’a absolument jamais été propriétaire des mines, de même qu’elle n’a jamais reçu d’argent lors de la vente de 2003, puisque la somme de 11 millions d’euros a été versée directement à la société TVX Hellas.
It is also claimed that Greece has never been owner of the Mines and has not received any amount of money from the 2003 sale, as the EUR 11 million were paid directly to TVX Hellas.

M. Charles Guité: Après avoir reçu les présentations au Conseil du Trésor pour le programme de commandites en 1997-1998 et 1998-1999, je n'ai jamais plus jamais reçu le moindre cent de là d'où venaient les fonds avant cela—c'était probablement le fonds de l'unité.
Mr. Charles Guité: Once I got the Treasury Board submissions for the sponsorship program in 1997-98, and 1998-99, I never got another penny from wherever it came prior to that which was probably the unity fund.

e) "nouvelle pêche": la pêche d'une espèce donnée selon une méthode particulière dans une sous-zone statistique FAO Antarctique, pour laquelle la CCAMLR n'a jamais reçu:
(e) "new fishery": means a fishery for a species using a particular fishing method in a FAO Antarctic statistical subarea, for which:

Enfin, La société n'a jamais reçu d'aide au sauvetage auparavant.
Lastly, the firm has never received rescue aid previously.

Un cas n'ayant jamais reçu par le passé de traitement pour une tuberculose évolutive ou ayant reçu des médicaments antituberculeux pendant moins d'un mois.
A case which never received a treatment for active tuberculosis in the past or which received anti-tuberculosis drugs for less than one month.

Ces questions n'ont jamais reçu de réponse satisfaisante.
These questions have never been answered to anyone's satisfaction.

La Commission a, par conséquent, réclamé des renseignements détaillés sur ces allégations des plaignants, mais n'a malheureusement jamais reçu de réponse satisfaisante des autorités espagnoles.
The Commission, consequently, requested detailed information on the complainants' allegations. Unfortunately, it never received a satisfactory reply from the Spanish authorities.

Ainsi, il est arrivé qu'un Etat membre signale n'avoir jamais reçu de notifications concernant la découverte d'un objet, alors qu'un autre Etat membre affirme lui avoir notifié cette découverte.
For example, there have been cases where a Member State indicates that it has never received notification of the discovery of an object, while another Member State asserts that it has indeed made the necessary notification.

Il arrive en effet qu’un Etat membre signale n’avoir jamais reçu une demande de recherche ou une notification de découverte d'objet alors qu’un autre Etat membre affirme au contraire lui en avoir transmis une.
Sometimes one Member State reports having never received an application for a search or a notification that an object has been found while another claims to have sent one.