Vertaling van "n’a besoin d’aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]
hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]

local qui n'a pas d'accès de plain-pied [ local n'ayant pas d'accès de plain-pied ]
premises without level access

Aucun homme n'a le droit d'agresser une femme
No Man Has the Right to Assault a Women

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aerobic | with oxygen

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nulliparous | never having given birth

ciment qui n'a pas une faible chaleur d'hydratation
non low heat cement

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumour | tumour-like growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si aucune mesure décisive n’est prise, l’UE risque de plus jouer aucun rôle dans la normalisation des TIC; tout – ou presque – se jouerait en dehors de l’Europe et les besoins européens ne seraient plus pris en compte.
Without decisive action the EU risks becoming irrelevant in ICT standard setting which will take place almost entirely outside Europe, and without regard for European needs.

Nous savons que l'industrie minière a besoin d'un certain soutien, mais pourquoi accorder le même à une industrie tout à fait prospère, qui n'a besoin d'aucune aide?
We know that mining needs some support but why give the same support to a buoyant industry that does not need any help.

La Commission demande en outre à obtenir de nouvelles informations qui étayeraient l'affirmation selon laquelle EBS n'aura besoin d'aucune aide d'État supplémentaire et rétablira sa viabilité dans le cadre du plan actuel.
In addition, the Commission requires more information to underpin the claim that EBS will not need further state aid and will restore its viability on the basis of the current plan.

J'en avais vraiment besoin. Quand je parle du Nouveau-Brunswick et des provinces maritimes, je n'ai besoin d'aucune défense.
When I talk about New Brunswick, when I talk about the maritime provinces, I do not need any defence.

Ils soutiennent en revanche qu’il n’est besoin d’aucun «moyen» d’acheter (par exemple, la possibilité de faire une réservation en ligne) pour faire naître les obligations d’information[64].
They maintain, however, that a ‘mechanism’ to purchase (e.g. the possibility to proceed to an online booking) is not necessary to trigger the information requirements.[64]

C'est une différence notable par rapport à la situation actuelle, dans laquelle il est établi que la majorité des demandeurs d'asile n'ont besoin d'aucune forme de protection internationale.
This is significantly different to the current situation where a majority of the persons applying for asylum are not found to require any form of international protection.

1. Dans le cadre de l'évaluation de la demande de protection internationale, les États membres peuvent déterminer qu'un demandeur n'a pas besoin de protection internationale lorsque, dans une partie du pays d'origine, il n'y a aucune raison de craindre d'être persécuté ni aucun risque réel de subir des atteintes graves et qu'il est raisonnable d'estimer que le demandeur peut rester dans cette partie du pays.
1. As part of the assessment of the application for international protection, Member States may determine that an applicant is not in need of international protection if in a part of the country of origin there is no well-founded fear of being persecuted or no real risk of suffering serious harm and the applicant can reasonably be expected to stay in that part of the country.

D’après les avis exprimés lors des interviews, les types de services d’administration en ligne apportés par le programme IDABC sont jugés uniques en leur genre, dans la mesure où le besoin d’interfaces paneuropéennes communes de télématique entre administrations publiques n’est satisfait de la même manière par aucun autre programme ni aucune autre initiative.
According to the views expressed during the interviews the sort of eGovernment services provided by the IDABC programme are considered unique, as the need for common pan-European telematic interfaces across public administrations is not satisfied by any other programme or initiative in the same manner.

Dans ces conditions, les autorités espagnoles ont souligné que l'entreprise serait en mesure de financer elle-même l'intégralité de la restructuration et qu'elle n'aurait besoin d'aucun autre soutien de l'État.
In this context, the Spanish authorities emphasised that the company would be able to carry out the restructuring completely by its own financial efforts and would not need any further State support.

Il s'agit d'un projet de loi qui ne s'appuie sur aucun besoin, sur aucune nécessité et qui ne repose pas sur des appuis scientifiques.
This bill is not based on any need, any necessity or any scientific basis.