Vertaling van "nôtre peut produire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.

Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique.
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.

Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le signe que la législation de l’Union européenne fonctionne bien, et c'est la parfaite illustration du fait qu’un espace économique très évolué tel que le nôtre peut produire des normes environnementales d'un niveau tout aussi élevé».
It is a sign of EU legislation working well. And it is a perfect testimony to the fact that a highly evolved economic area such as ours can produce equally high environmental standards”.

Le temps est maintenant venu pour nos entreprises et nos citoyens de tirer le meilleur parti de cette opportunité, et pour tout un chacun de voir comment notre politique commerciale peut produire des avantages concrets pour tous».
Now it's time for our companies and citizens to make the most out of this opportunity and for everyone to see how our trade policy can produce tangible benefits for everyone".

.pour essayer de prédire ce qui, à notre avis, pourrait se produire. À Environnement Canada, nous cherchons des moyens d'améliorer l'information que l'on peut diffuser au sujet de ce qui pourrait à notre avis se produire de façon que les autres, les entreprises, les municipalités ou les sociétés d'assurances, puissent utiliser ces informations pour mieux comprendre du moins ce que les modèles nous disent.
At Environment Canada, we're looking at ways to improve the information we can put out there about what we think might happen, so that others, whether it's a business, a municipality, or an insurance company, can use that to better understand, at least, what the models are telling us.

Notre conviction est que l’Europe peut être un des leaders mondiaux de cette transformation profonde de nos infrastructures, de nos organisations mais aussi, et c’est plus important encore, de notre de manière de produire, de consommer et de vivre.
Our conviction is that Europe can be a world leader in this profound transformation, not only of our infrastructure and organisations, but also, and more importantly, of our way of producing, consuming and living.

Toutefois, cela ne peut se produire qu’à condition que nous concentrions tous nos efforts afin d’éliminer les doubles standards dans notre programme politique et dans notre système juridique.
However, this would only happen if we use all our joint efforts to eliminate double standards in our political programme and legal system.

Les questions qui se posent aujourd'hui sont: comment réduire la quantité de déchets que notre prospérité croissante encourage à produire et comment devons-nous à présent changer nos politiques pour traiter les déchets essentiellement comme une ressource à partir de laquelle une valeur peut être extraite, plutôt qu'un résidu voué à être stocké en décharge?
The questions for our times are how do we reduce the amount of waste that our increasing prosperity encourages us produce, and how do we now need to change our policies so that we deal with waste primarily as a resource from which value can be extracted, rather than as a residue that can only be stored in a landfill.

Alors, peut-être, ce que nous devons faire, c'est chercher de sortir de ce rôle d'observateurs : tentons de faire tout pour éviter les interventions militaires et ne restons pas simplement là, à assister aux erreurs des autres, avec le risque de produire, encore une fois, non pas l'Europe de Churchill mais l'Europe de Chamberlain, avec le risque de nous placer, encore une fois, dans l'incapacité d'intervenir à cause de notre incapacité, de notre inertie, de notre absence de moyens et d'instruments, institutionnels et peut-être même militaires.
Well then, it may be that what we have to do is endeavour to cast off our role of observer: we must do everything we can to avoid military action rather than just sitting here watching others make mistakes, running the risk, once again, that Europe will become not the Europe of Churchill but the Europe of Chamberlain, the risk that we will find ourselves once again in a position of impotence and inertia where we lack institutional and even maybe military resources and instruments and are thus unable to take any action.

Notre Parlement l’avait dit dès l’adoption du Traité de Maastricht, et chacun peut s’en rendre mieux compte depuis la mise en place de l’euro: l’union monétaire ne peut produire tous ses effets positifs qu’accompagnée d’une coordination étroite des politiques budgétaires.
As Parliament pointed out when the Treaty of Maastricht was adopted, and as is now plain for all to see since introduction of the euro: monetary union will not produce its full benefits unless it is accompanied by close coordination of fiscal policies.

En temps et lieu, au mois de mai peut-être, nous devrions tenter de voir ce qu'un sénateur indépendant peut faire pour aider à sauver notre pays et produire ce que la Chambre ne peut produire.
In due course, perhaps in May, we should start looking at what an independent senator can do to help save our country and produce something that the House cannot produce.

Ils permettront peut-être de développer des alliages légers et plus sûrs pour les avions, de produire des plastiques 100 % biodégradables, de disposer de nouveaux composants supraconducteurs à basse température aux propriétés révolutionnaires, d'implanter des greffes artificielles parfaitement compatibles avec le corps humain, de miniaturiser des puces capables de transformer notre bracelet-montre en micro-ordinateur d'une mémoire colossale.De telles percées technologiques seront rendues possibles grâce aux investigations de plus en plus fines que mènent les physiciens sur les structures des atomes et des molécules.
They will perhaps lead us to light and safer alloys for aircraft, 100% biodegradable plastics, new low-temperature superconductor components with revolutionary properties, artificial grafts that are fully compatible with the human body or miniaturised chips that can transform our wrist watch into a micro-computer with vast memory capacity. Such technological breakthroughs have been made possible by the increasingly finetuned research by physicists into the structure of atoms and molecules.