Monsieur le Président, ce matin, au sous-comité sur les projets de loi d'initiative parlementaire, les libéraux, les bloquistes et les néodémocrates ont révélé qu'ils avaient une stratégie commune et secrète pour contrer toute initiative visant à abolir le registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, this morning at the subcommittee on private members' business, the Liberals, Bloc and NDP revealed that they have a strategy to jointly and secretly kill efforts to repeal the long gun firearms registry.
