Traduction de «néo-écossais auraient davantage » (Français → Anglais) :

Les Néo-Écossais s'enlisent davantage dans la pauvreté, les familles pauvres moyennes gagnant près de 6 000 $ de moins que le seuil de faible revenu.
Nova Scotians are falling deeper into poverty with the average poor family living almost $6,000 below the low income cutoff level.

En tant que néo-démocrate, j'ai toujours dit, parfois en blaguant, que si Peter Lougheed avait négocié nos contrats de gaz naturel avec les pétrolières et les entreprises de gaz naturel, je pense que les Néo-Écossais auraient davantage profiter de leurs ressources.
I have always said, and I say this as a New Democrat tongue in cheek sometimes, that if we had had Peter Lougheed negotiating our natural gas contracts with the oil and natural gas companies, that I think we would have been much better off in terms of what benefit Nova Scotians would have received from their own resource.

Si on en avait fait un projet de loi séparé immédiatement, les Terre-Neuviens et les Néo-Écossais auraient probablement déjà l'argent en main.
The equalization deal, also a multi-billion-dollar deal, didn't pass through the budget.

Il estime que si on laissait expirer le moratoire, les Néo-Écossais auraient la possibilité d'exploiter le banc dans l'intérêt de tous les habitants du Canada atlantique.
He feels that by letting the moratorium expire Nova Scotians will be able to control George's Bank and develop it in the interests of all the citizens of Atlantic Canada.

Je trouve cela extrêmement inquiétant et si les Néo-Écossais étaient au courant de cela, je suis sûr qu'ils auraient eux aussi leur opinion.
I find that extremely frightening, and if the people of Nova Scotia knew that was happening, I'm sure they'd have some opinion on that as well.