Vertaling van "néo-écossais aimeraient probablement " (Frans → Engels) :

J'aimerais dire quelques mots sur les avantages de l'accord pour le secteur du poisson et des fruits de mer, qui fait travailler plus de 9 200 Néo-Écossais.
I would like to touch upon the agreement's benefits for the fish and seafood products sector, which provides jobs to more than 9,200 Nova Scotians.

Si l'Ontario met sur pied un système de paris, un Néo-Écossais pourra venir en faire légalement, mais s'il restait en Nouvelle-Écosse, il agirait probablement dans l'illégalité.
However, if we open this in Ontario, maybe someone will come in from Nova Scotia to do it legally in Ontario but they are probably doing it illegally in Nova Scotia in this case.

Il pourrait demander, car les Néo-Écossais aimeraient probablement avoir la réponse à cette question, où sont les 2 500 policiers que le gouvernement a promis de faire recruter pour assurer l'application efficace de lois comme la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, une excellente loi, soit dit en passant.
The question he might ask and the people of Nova Scotia might want answered is where the 2,500 police officers are that were promised by the government in order to help enforce laws like the YCJA, which indeed, to answer the question, is a splendid piece of legislation.

Si on en avait fait un projet de loi séparé immédiatement, les Terre-Neuviens et les Néo-Écossais auraient probablement déjà l'argent en main.
The equalization deal, also a multi-billion-dollar deal, didn't pass through the budget.

Je rappelle aux honorables sénateurs le sommet qui a eu lieu à Halifax il y a trois ou quatre ans; le président Eltsine s'y est probablement amusé plus qu'à n'importe quel autre sommet et il y a été accueilli à bras ouverts, non seulement par les Néo-Écossais, mais aussi par l'ensemble des Canadiens.
I remind honourable senators of the summit that was held in Halifax three or four years ago, when President Yeltsin enjoyed himself probably more than he ever had at any summit.