Traduction de «néo-zélandais pour expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Néo-Zélandais [ Néo-Zélandaise ]
New Zealander

Néo-Zélandais | Néo-Zélandaise
New Zealander

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zealand dollar | NZD [Abbr.]

Néo-Zélandais
New Zealander

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zeland dollar-ISO code | NZD [Abbr.]

dollar néo-zélandais | NZD
New Zealand dollar | NZD

Conseil de l'alimentation de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande [ Office australo-néo-zélandais des produits alimentaires ]
Australia-New Zealand Food Authority

marché aéronautique unique australo-néo-zélandais
Australia-New Zealand Single Aviation Market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une brochure d'une trentaine de pages a été envoyée à tous les foyers néo-zélandais pour expliquer les différentes formes de représentation proportionnelle et leur résultat à l'issue d'une élection.
Every home in New Zealand received a booklet of about 28 to 30 pages describing the various forms of proportional representation and the likely outcome in an election.

Ce groupe compte 28 ressortissants européens, un par État membre de l'UE, un ressortissant colombien et un citoyen néo-zélandais.
The group includes 28 European nationals, one from each EU Member State, one from Colombia and one from New Zealand.

3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.
3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.

Benis HG (1990): A Product Risk Assessment Nomograph, rapport préparé pour le ministère néo-zélandais des consommateurs, datant de février 1990.
Benis HG (1990): A Product Risk Assessment Nomograph, report prepared for the New Zealand Ministry of Consumer Affairs, dated February 1990.

Dans le cadre du nouveau régime élaboré à la suite de longues discussions avec Wellington, 55 % des certificats d'importation seront octroyés aux importateurs traditionnels de beurre néo-zélandais et 45 % aux nouveaux importateurs.
The new regime, which was drawn up following lengthy consultations with Wellington, will attribute 55 percent of import licences to traditional importers of New Zealand butter and 45 percent to newcomers.

La Commission européenne a proposé un nouveau régime pour l'importation de beurre néo-zélandais dans l'Union européenne.
The European Commission has proposed new arrangements for the import into the European Union of butter from New Zealand.

La Commission européenne propose un nouveau régime d'importation pour le beurre néo-zélandais
European Commission proposes new import arrangements for New Zealand butter

À l'occasion d'un recours formé par une entreprise laitière allemande, la Cour européenne avait estimé le régime existant discriminatoire car les certificats d'importation concernant le beurre néo-zélandais n'étaient délivrés qu'à des filiales de la société Fonterra, qui jouit d'un monopole d'exportation en Nouvelle-Zélande.
In a case brought by a German dairy company, the European Court in July ruled the existing arrangements discriminatory, as import licences for New Zealand butter were only issued to subsidiaries of the Fonterra company, which enjoys an export monopoly in New Zealand.

51. relève avec inquiétude que la Cour des comptes comme la Commission se déclarent préoccupées du fait que le régime de TVA est sérieusement touché par la fraude, même si cela ne se traduit pas nécessairement par des pertes pour le budget de la Communauté; souligne que, en 2000, les États membres ont identifié des cas de fraudes et d'irrégularités portant sur un montant de 534 millions d'euros, ce qui correspond à 3,5 % des ressources propres de l'année en question, même si ce montant s'explique principalement par l'affaire du beurre néo-zélandais au Royaume-Uni, qui représente la moitié du total; relève que la Grèce est le seul État membre à n'avoir pas informé la Commission de cas détectés d'irrégularités au cours de l'année considérée dans le domaine des ressources propres, et se demande si cela s'explique par une absence totale d'irrégularités, par la transmission tardive des données ou tout simplement par le fait que les irrégularités n'ont pas été détectées;
51. Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;