Vertaling van "néo-zélandais et britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Néo-Zélandais | Néo-Zélandaise
New Zealander

Néo-Zélandais [ Néo-Zélandaise ]
New Zealander

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zeland dollar-ISO code | NZD [Abbr.]

Néo-Zélandais
New Zealander

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zealand dollar | NZD [Abbr.]

Conseil de l'alimentation de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande [ Office australo-néo-zélandais des produits alimentaires ]
Australia-New Zealand Food Authority

dollar néo-zélandais | NZD
New Zealand dollar | NZD

marché aéronautique unique australo-néo-zélandais
Australia-New Zealand Single Aviation Market

Néo-Britanniques
New Britons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aussi avoir une idée—et ce sujet aurait peut-être été utile à Mme Venne en ce qui concerne la question des mandats délivrés par un juge—de la façon dont on considère le Canada dans le domaine du renseignement, et du rôle que nous allons jouer, non pas en détail, car comme vous l'avez dit, monsieur le ministre, nous allons travailler de concert avec nos partenaires américains, australiens, néo-zélandais et britanniques.
I also wanted to get a sense—and perhaps this would have helped Madame Venne a little in respect of the judicial warrant issue—of how Canada will be perceived in its intelligence gathering and what role we'll play, not in detail, because I think you mentioned, Mr. Minister, the fact that we'll now be in concert with our American partners and the Australians and people in New Zealand, as well as the United Kingdom.

Ce groupe compte 28 ressortissants européens, un par État membre de l'UE, un ressortissant colombien et un citoyen néo-zélandais.
The group includes 28 European nationals, one from each EU Member State, one from Colombia and one from New Zealand.

3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.
3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.

Benis HG (1990): A Product Risk Assessment Nomograph, rapport préparé pour le ministère néo-zélandais des consommateurs, datant de février 1990.
Benis HG (1990): A Product Risk Assessment Nomograph, report prepared for the New Zealand Ministry of Consumer Affairs, dated February 1990.

M. James Cotter: Autant que je sache, tout le monde a été pulvérisé, parce que les Australiens, les Néo-Zélandais, les Britanniques et les Américains ont tous les mêmes problèmes.
Mr. James Cotter: As far as I know, it was everybody, because the Australians, the New Zealanders, the British, and the Americans all have the same problems.

Dans le cadre du nouveau régime élaboré à la suite de longues discussions avec Wellington, 55 % des certificats d'importation seront octroyés aux importateurs traditionnels de beurre néo-zélandais et 45 % aux nouveaux importateurs.
The new regime, which was drawn up following lengthy consultations with Wellington, will attribute 55 percent of import licences to traditional importers of New Zealand butter and 45 percent to newcomers.

La Commission européenne a proposé un nouveau régime pour l'importation de beurre néo-zélandais dans l'Union européenne.
The European Commission has proposed new arrangements for the import into the European Union of butter from New Zealand.

La Commission européenne propose un nouveau régime d'importation pour le beurre néo-zélandais
European Commission proposes new import arrangements for New Zealand butter

Il semble nécessaire d'envisager cette question sous deux angles différents. Une première approche procède de la preuve par indices du chapitre 5, dont il ressort que le système baptisé ECHELON a été conçu comme un système d'interception des communications, qui par la collecte et l'exploitation des données communiquées, doit fournir aux services secrets américain, canadien, australien, néo-zélandais et britannique des informations sur des faits à l'étranger. En l'occurrence, il s'agit donc d'un instrument d'espionnage classique des services de renseignement extérieur. Aussi faut-il, dans un premier temps, examiner la question de la compatibilité d'un tel système de renseignement avec le droit de l'Union.
This matter has to be considered from two different angles. The first arises from the circumstantial evidence set out in Chapter 5, which indicates that the system known as 'ECHELON' was designed as a communications interception system to provide the US, Canadian, Australian, New Zealand and British secret services with information about events abroad by collecting and evaluating communications data. As such, it is a conventional espionage tool used by foreign intelligence services. Initially, therefore, we will examine the compatibility of such an intelligence system with Union law.

Dans le livre de l'auteur néo-zélandais, Nicky Hager, "Secret Powers – New Zealand's role in the international spy network" paru en 1996, le système ECHELON est décrit pour la première fois dans le détail. Il se base sur des entretiens avec plus de 50 personnes employées par le service de renseignements néozélandais ou engagées par ailleurs dans des activités de renseignement.
He draws on interviews with more than 50 persons who were employed by the New Zealand intelligence service, GCSB, or otherwise involved in intelligence activities.