Vertaling van "néo-québécois ne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

néo-Québécois [ néo-Québécoise ]
Neo-Quebecker [ Neo-Quebecer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les groupes minoritaires tels les handicapés, les gais, les organisations de défense des néo-québécois et néo-québécoises, des néo-canadiens et néo-canadiennes, les organismes de défense des femmes, tous ces organismes qui défendent les groupes minoritaires gênent les conservateurs.
The Conservatives are discomfited by minority groups such as disabled persons and gays and by organizations that defend new Quebeckers and new Canadians, women's groups and organizations that defend minorities.

Quand un Landry déclare que le multiculturalisme n'a pas sa place dans la société québécoise, c'est encore discutable, mais quand un membre de cette Chambre démocratiquement élu, soutient que les néo-Québécois ne devraient pas avoir le droit de s'exprimer ni de voter sur une question aussi cruciale que l'avenir de leur pays, c'est inadmissible.
When someone like Landry says that there is no place for multiculturalism in Quebec society, that is another, but when a democratically elected member of the House maintains that newly arrived Quebecers should not have the right to express their views or vote on such a vital question as the future of their country, that is unacceptable.

Nous sommes à dix jours de Noël et à deux semaines de la fin de 1994. Je profite de cette occasion pour saluer et adresser mes meilleurs voeux à mes électeurs et électrices de Montréal-Nord, particulièrement à ceux et celles d'origine ethnique, tels les Italiens, les Haïtiens, les Arabes, les Latino-Américains, etc (1840) J'aimerais également faire parvenir mes souhaits de santé, de bonheur et de paix à tous les néo-Québécois et néo-Canadiens.
It is now ten days until Christmas and two weeks before the end of 1994, and I want to take this opportunity to send my best wishes to my constituents in Montreal North, especially those of ethnic origin, the Italians, Haitians, Arabs, Latin Americans, and so forth (1840) I also want to send my best wishes for health, happiness and peace to all new Quebecers and new Canadians.

Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle ont, à de multiples reprises dans cette Chambre, souligné l'apport considérable des Néo-Québécois et Néo-Québécoises et des nouveaux citoyens canadiens à l'édification, ici, d'une société pluraliste et ouverte sur le monde.
Mrs. Dalphond-Guiral: Members of the Official Opposition have, on many occasions in this House, pointed out the considerable contribution made by new Quebecers and new Canadian citizens to the building here of a pluralistic society open to the world.

Il demandait de plus de lui donner des exemples où les néo-Québécois ou les néo-Canadiens n'avaient pas été respectés.
He also asked for examples where new Quebecers or new Canadians had not been respected.