Vertaling van "néo-démocrates étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que, si les néo-démocrates étaient sérieux, s'ils croyaient sincèrement que leurs actes étaient légitimes et avaient été approuvés, ils n'auraient aucune difficulté à envoyer des représentants de leur parti, quels qu'ils soient, qu'il s'agisse de M. Mulcair ou d'autres députés, devant le comité pour justifier leurs actes.
I think if the NDP were serious, if they honestly believed their actions were above board and had been approved, they should have no difficulty whatsoever in sending representatives of their party, whoever that may be, Mr. Mulcair or others, to this committee to justify their actions.

J'ai grandi dans les années 1970 et 1980, élevé par des parents italiens arrivés ici dans les années 1960, et je peux vous dire que j'ai passé beaucoup de temps dans des réunions où le Parti libéral du Canada n'avait de cesse de dire combien les conservateurs étaient mauvais, combien les néo-démocrates étaient pathétiques, et que le seul parti en qui on pouvait toujours avoir confiance était le Parti libéral.
As somebody who grew up in the 1970s and 1980s with Italian parents who came in the 1960s, I can tell you I spent a lot of time at meetings where the Liberal Party of Canada did nothing more than talk about how bad Conservatives were, how pathetic the NDP were, and why the only party you could ever trust was the Liberals.

D'ailleurs, les néo-démocrates étaient fiers de voter contre ce dernier. Les néo-démocrates étaient fiers de voter contre le versement de cinq semaines de prestations supplémentaires aux gens, tant aux hommes qu'aux femmes, d'un bout à l'autre du pays.
They were proud to vote against providing five extra weeks of benefits across the country to everyone, both men and women.

Pendant que les députés libéraux et néo-démocrates étaient au travail la semaine dernière, soit en entendant les témoignages donnés en comité, soit en s'occupant des affaires de la nation, les députés de l'alliance bloquiste-conservatrice n'étaient pas à la Chambre.
While Liberal and NDP MPs were at work last week, hearing witnesses in committee or attending to the affairs of the nation, the members of the Bloc-Conservative alliance were not in the House.

Tous les partis étaient d'accord et les néo-démocrates étaient également représentés au sein du comité.
All of the parties agreed, and the New Democrats were represented on that committee as well.