Traduction de «néo-démocrates voudraient maintenant » (Français → Anglais) :

Les néo-démocrates voudraient maintenant que le Comité de l'industrie soit chargé du dossier.
Now it wants the industry committee to look at it.

Les néo-démocrates voudraient que nous appliquions la notion d'essais cliniques de délivrance d'héroïne sur ordonnance, ce qui permet aux médecins de donner de l'héroïne aux toxicomanes qui reçoivent des traitements.
The NDP would have us use the concept known as heroin trial that allows physicians to dole out heroin to addicts who are receiving treatment.

Au Canada, les néo-démocrates voudraient mobiliser cette réserve d'espoirs pour la sécurité internationale, mais nous nous rendons compte qu'il y a des changements importants en vue.
Canada's New Democrats would want to mobilize this reservoir of hope for a common security, but we realize there are fundamental changes ahead.

Il existe sans doute des dossiers que les néo-démocrates voudraient soulever en cette Chambre, s'ils avaient une journée de l'opposition supplémentaire.
There are, no doubt, issues the New Democrats would want to raise in this House if they had an extra opposition day.

Après tout cela, imaginez un peu, les députés néo-démocrates voudraient bloquer les choses pour une journée pour pouvoir voter sur leurs amendements.
Imagine after all this and the NDP members want to hold up things for a day so they can vote on their amendments.