Traduction de «néo-démocrates viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-démocrate
New Democrat

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les néo-démocrates viennent de s'affranchir du socialisme, voilà les conservateurs en train d'épouser cette doctrine, à les entendre parler.
Just when the New Democrats have moved beyond socialism, the Conservatives seem to have embraced it, based on their own words.

Monsieur le Président, les néo-démocrates viennent tout juste de reconnaître qu'ils sont fiers d'avoir voté contre toutes les initiatives qui ont permis de créer 820 000 nouveaux emplois au Canada. Il s'agit de la plus forte création d'emplois parmi les pays du G7.
Mr. Speaker, the New Democrats have just admitted that they were proud to vote against all the initiatives that have helped to create 820,000 new jobs in our country, the best record in the G7 in terms of job creation.

Les néo-démocrates viennent de s'apercevoir qu'ils favorisent en fait une autre proposition, celle de l'assemblée des citoyens. M. Broadbent s'était farouchement opposé à cette proposition lorsque les conservateurs l'avaient faite et c'est pourquoi ils avaient présenté, dans le 43 rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, un rapport dissident dans lequel ils la préconisaient.
Now the New Democrats have discovered that they really favour another proposal, the citizens' assembly proposal, which Mr. Broadbent fought against vigorously when it was brought up by the Conservatives and which is why the Conservatives put a dissenting report advocating that proposal into the 43rd report of the procedure and House affairs committee.

Les députés néo-démocrates viennent à la Chambre voir conservateurs et libéraux se taper mutuellement dans le dos en se vantant de l’incroyable prospérité qui règne dans le pays.
We in the New Democratic Party come to the House day after day and see the Conservatives and Liberals slapping each other on the back saying there is unbelievable prosperity in this country.

Les néo-démocrates viennent me voir dès que les représentants d'une industrie donnée font du lobbying auprès d'eux.
For whatever industry seems to lobby them, suddenly they lobby me.