Vertaling van "néo-démocrates sont favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a indiqué très clairement, comme nous tous d'ailleurs, que les néo-démocrates sont favorables à la circulation d'ouest en est des produits énergétiques du Canada.
He has talked, and so have we all, very clearly about the fact that New Democrats are in favour of the movement of Canada's energy from west to east.

Certains d'entre vous ont d'ailleurs peut-être déjà entendu dire que les néo-démocrates sont favorables à l'abolition de la Chambre haute.
Some of you may have even heard the rumour that New Democrats are in favour of abolishing the upper chamber.

Les néo-démocrates sont favorables à l'idée d'accélérer le processus d'obtention de la citoyenneté canadienne pour récompenser le dévouement de résidents permanents au service des Forces armées canadiennes, et ils sont également favorables à ce que les Forces armées canadiennes reflètent la diversité des résidents du Canada.
The NDP is in favour of expediting the process of granting Canadian citizenship to reward the dedication of permanent residents who serve in the Canadian Armed Forces. We also want the Canadian Armed Forces to reflect Canada's diversity.

Troisièmement, le fait que le chef de l'État canadien vive dans un autre pays est une bizarrerie de notre système politique, mais cette bizarrerie nous sert bien. Grâce à elle, personne ne se demande si notre chef d'État est d'allégeance libérale, conservatrice, néo-démocrate ou favorable au Parti vert.
Third, the fact that the Canadian head of state lives in another country is a peculiar quirk of our political system, but it is a quirk that serves us well because nobody has reason to wonder whether our head of state is a Liberal, Conservative, New Democratic or Green supporter.

Nous, les néo-démocrates, sommes favorables à l'idée que les Forces canadiennes reflètent davantage la diversité du Canada.
We New Democrats are in favour of the idea that Canadian armed forces should better reflect Canadian diversity.

En février 2008, Walter Veltroni a déclaré: «Le parti démocrate est favorable à l’interdiction absolue de publier des écoutes téléphoniques jusqu’à la fin des audiences préliminaires».
In February 2008, Walter Veltroni said: ‘The Democratic Party supports an absolute ban on the publication of wire taps until the preliminary hearing is over’.

En ce qui concerne la Turquie, l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates reste favorable à l’adhésion et aux réformes.
On Turkey, the Socialist and Democrat Group remains pro-accession, pro-reform.

Lorsque le règlement sur la transparence a été adopté, ce sont les voix du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens favorables à la proposition qui nous ont permis de remporter le vote.
When the Transparency Regulation was adopted, the ‘yes’ votes from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were decisive in winning the vote.

Les libéraux démocrates sont favorables à la recherche d’un compromis, mais un compromis entre des politiques qui s’excluent mutuellement n’en est pas un.
Liberals and Democrats favour a search for compromise, but compromise between mutually exclusive policies is no compromise.