Vertaling van "néo-démocrates soient parmi " (Frans → Engels) :

Il n'est pas étonnant que le Parti réformiste, le Bloc québécois, les conservateurs et les néo-démocrates soient tellement en colère contre eux.
No wonder the Reform, the Bloc, the Conservatives and the New Democrats are so angry with them.

Je signalerais deuxièmement que cette motion, que M. Angus a jugé bon d'annoncer dans une conférence de presse nationale, n'est même pas assez importante pour que tous les députés néo-démocrates soient présents lorsqu'elle sera mise aux voix.
Second, I would point out that this motion, which Mr. Angus has seen fit to have a national press conference on, doesn't even rank high enough in importance to the NDP for them to have all their members present when they are going to have a vote.

Les gens ne s'attendent-ils pas à ce que les néo-démocrates soient parmi ceux qui affirment avec force que les questions commerciales doivent être dissociées dans toute la mesure du possible des affaires étrangères?
Would people not expect New Democrats to be among those who are saying for heaven's sake, get those commercial issues and trade policy matters as far away from foreign affairs as possible?

Donc, je ne suis pas convaincu que les Néo-démocrates soient nécessairement exempts des torts qu'ils attribuent à d'autres partis qui sont représentés à la Chambre des communes.
So I'm not sure the New Democrats are necessarily entirely free of the stain they attribute to the other parties in the House of Commons.

Même si près d'un tiers des députés néo-démocrates sont parmi nous, je ne pense pas que nous ayons le quorum à la Chambre.
Despite the fact that close to a third of the New Democratic caucus is here, I do not think we have a quorum in the House.