Traduction de «néo-démocrates savent parfaitement » (Français → Anglais) :

Nous avons une question à poser au NPD: les néo-démocrates savent-ils ce qu'est un vrai réfugié?
We have a question for the NDP: do the New Democrats understand the real meaning of refugee?

Les néo-démocrates savent, comme je l’ai dit dans mon allocution et comme les journaux l’ont rapporté, qu’une légère majorité de Canadiens sont favorables à cela, mais, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes toujours fidèles à nos principes.
New Democrats are cognizant, as I have mentioned in my speech and has been taken up by the papers, that a slight majority of Canadians are in favour of that, but on this side of the House, we have always stood on principle.

C'est sûr, je suis déçu que l'opposition gaspille le temps précieux dont nous disposons à la Chambre des communes pour invoquer un processus dont les néo-démocrates savent parfaitement bien que c'est, depuis toujours, un processus courant et normal, au lieu de discuter des véritables problèmes auxquels le pays doit faire face sur les plans de l'économie et de l'emploi.
Certainly, I am disappointed that the opposition would exhaust precious time in the House of Commons on something that it is perfectly aware has always been a standard and routine process, rather than choosing to debate the real challenges facing our nation, such as the economy and jobs.

Le plan économique des néo-démocrates est parfaitement sensé, compte tenu de leur feuille de route dans ce domaine.
The NDP plan on the economics makes perfect sense, given its past track record with regard to economics.

La grande majorité des Canadiens, à l'exception de ceux qui votent pour le Parti néo-démocrate, savent très bien cela.
The vast majority of Canadians except for a few people in the NDP know it is quite simple.