Traduction de «néo-démocrates ou encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-démocrate
New Democrat

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leur côté, les néo-démocrates doivent encore nous expliquer comment ils ont pu gaspiller des millions de dollars en fonds publics pour financer des bureaux possiblement illégaux d'un bout à l'autre du pays.
At the same time, New Democrats have to account for the fact that they wasted millions of taxpayers' dollars on potentially illegal offices across this country.

Depuis la création de la Chambre des communes dans les années 1800, les ministériels ont toujours essayé d'obtenir un consensus parmi les membres des différents partis, et ce, malgré leurs opinions divergentes, qu'il s'agisse de conservateurs, de progressistes-conservateurs, de libéraux, de néo-démocrates ou encore de membres de la Fédération du commonwealth coopératif ou du Parti vert.
In practice, since the conception of this House back in the 1800s, we have always looked and striven toward a consensus among all members of differing parties, of differing opinions, whether they be Conservative, Progressive Conservative, Liberal, NDP, CCF, Green Party, and so on.

Malheureusement, les néo-démocrates ont, encore et encore, voté contre ces mesures destinées à protéger les consommateurs.
Unfortunately, the NDP, time and time again, voted against these measures to protect consumers.

Le pas qu’il vous reste à faire vers les socialistes et les sociaux-démocrates est encore bien grand.
You still have a very long way to go to win over the socialists and the social democrats.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

J'estime que la commission a également fait du très bon travail sur ce point, et certains amendements des sociaux-démocrates améliorent encore l'ensemble.
I think the committee has done very good work on these things, and the Social Democrats have tabled amendments to make overall improvements.

Ces exigences revêtent une importance particulière parce qu’en octobre le groupe social-démocrate était encore opposé à ce qu’elles soient fixées.
This has a particularly great impact considering that even in October the Social Democratic Group was opposed to the setting of these criteria.

Pour les compagnies aériennes néo-zélandaises, l’octroi des licences constitue également une méthode d’allocation des droits de trafic aérien nationaux, qui sont encore limités dans le cadre de nombreux accords relatifs aux services aériens.
For New Zealand airlines, licensing is also the method for allocating New Zealand's air traffic rights that, under many Air Services Agreements (ASAs), are still restricted.

C'est avec respect que j'ai écouté la députée néo-démocrate et voici que la députée néo-démocrate essaie encore de m'interrompre.
I respectfully listened to the NDP member speak in the House and now the NDP member is trying to disrupt again.