Vertaling van "néo-démocrates ont-ils déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Si vous aviez suivi ce qui s'est dit il y a déjà quelque temps, vous sauriez que j'ai invité l'opposition à me soumettre des noms de témoins éventuels, et vous sauriez que le Bloc, les Conservateurs et les Néo-démocrates l'ont déjà fait. En nous soumettant ainsi les listes à l'avance, nous sommes mieux en mesure de comprendre ce qui est suggéré comme étude, ce qui nous permet d'arriver aux audiences mieux préparés.
The Chair: If you were following what was said some time ago, I had invited the opposition members to submit suggested names for witnesses, and the Bloc, the Conservatives, and the NDP have done that, so that simply by submitting their lists in advance, we get some opportunity to understand what's being suggested and then we can come into the meeting with some prepared thoughts.

Je ne suis pas surpris que les libéraux et les néo-démocrates se soient déjà prononcés ouvertement contre ce projet de loi, et ce, sans même l'avoir vu.
I am not surprised that the Liberals and the NDP on the other side have already voiced their opposition to this bill without even seeing it.

Qu'il soit question du Panama ou d'un autre pays, les néo-démocrates ont-ils déjà voté en faveur d'un accord de libre-échange à la Chambre des communes?
Has the NDP ever voted for a free trade agreement, whether it is Panama or any other agreement that has come before the House of Commons?

– (PT) Monsieur le Président, plusieurs de mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ont déjà dressé un tableau très complet de la situation.
– (PT) Mr President, several colleagues from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) have already drawn a very complete picture of the situation.

C'était un secret de polichinelle que nous avions l'intention de nous abstenir lors du vote sur le budget. Nous n'avons pas caché nos intentions, contrairement aux néo-démocrates, qui avaient déjà voté contre leurs nouveaux partenaires.
It was hardly a secret deal when the budget came down that we felt at that point in time we would abstain, unlike members of the New Democratic Party who already voted non-confidence in their new-found partners.

Comme le caucus néo-démocrate l'a déjà signalé, nous allons appuyer le renvoi du projet de loi au comité.
As the NDP caucus has already indicated, we will be supporting the bill going to committee.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déjà déposé une proposition visant à réduire de manière adéquate la réserve destinée aux bâtiments, dans le cadre de la procédure budgétaire.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has proposed a motion to make appropriate cuts in the buildings reserve already, within the framework of the budgetary procedure.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

À cet égard, il convient de noter que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déjà approuvé, au sein du parlement espagnol, une législation qui autorise les compagnies de transport maritime et de courtage à pratiquer l’autoassistance pour ce type de services, anticipant de ce fait l’adoption par le Parlement européen de cette libéralisation insensée.
In this regard, it is notable that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has already approved a law in the Spanish Parliament which allows for self-handling for this type of service on the part of any shipping or brokering company and takes it for granted that this crazy liberalisation will be approved by this European Parliament.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens avait déjà accordé son soutien au rapport de M. Sterckx en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et l'appuiera également en plénière.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats supported Mr Sterckx’s report in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism as it will support it in plenary.